Traduzione del testo della canzone Drowning - Life Of Agony

Drowning (originale)

I’m dieing
I’M trying
I’m crying 'cause i ain’t got nothing so
Dont bother trying to stop me
I’m drowning in my own self pity so
Stop preaching 'bout livin for a brighter day
You know as well as i do Praying never stopped the rain
I’ts still rainin on me
Im drownin
I’m drownin 'cause i ain’t got nothin so
Dont bother tryin to stop me
Im drownin in my own self pity so
Dont bother wiping these tears away
'Cause at the end of the rainbow it still rains
It still rains on me
I’m drowning
I’m drowning 'cause i ain’t go nothin so
Dont bother trying to stop me
Im drownin in my own self pity so
Dont bother wiping my tears away
'Cause at the end of the rainbow it still rains
Its still rainin on me
The hand on the clock keep pointing at me
The remote control has a mind of its own
I forgotten how long it has been
This razor blade feels closer then my own skin
Won’t someone wipe these tears away
It dont matter cause nothing can stop the rain
It still rains on me
I’m drownin
I’m drowning cause i ain’t got nothin so
Dont bother tryin to stop me
Im drowning in my own self pity so
Dont bother wiping my tears away
Cause at the end of the rainbow it still rains
Its still raining on me
Im Drowning
Im drowning cause i ain’t got nothing so
Dont bother trying to stop me
Im drowning in my own self pity so
Dont bother wiping my tears away
Cause at the end of the rainbow it still rains

(traduzione)

Sto morendo
Sto cercando
Sto piangendo perché non ho niente così
Non preoccuparti di fermarmi
Sto annegando nella mia stessa autocommiserazione, quindi
Smetti di predicare sul vivere per un giorno più luminoso
Sai bene quanto me Pregare non ha mai fermato la pioggia
Sto ancora piovendo su di me
Sto annegando
Sto affogando perché non ho niente
Non preoccuparti di fermarmi
Sto affogando nella mia stessa autocommiserazione, quindi
Non preoccuparti di asciugare queste lacrime
Perché alla fine dell'arcobaleno piove ancora
Piove ancora su di me
Sto affogando
Sto affogando perché non vado da niente
Non preoccuparti di fermarmi
Sto affogando nella mia stessa autocommiserazione, quindi
Non preoccuparti di asciugarmi le lacrime
Perché alla fine dell'arcobaleno piove ancora
Sta ancora piovendo su di me
La lancetta dell'orologio continua a puntare verso di me
Il telecomando ha una mente propria
Ho dimenticato quanto tempo è passato
Questa lama di rasoio sembra più vicina della mia stessa pelle
Qualcuno non asciugherà queste lacrime
Non importa perché niente può fermare la pioggia
Piove ancora su di me
Sto affogando
Sto affogando perché non ho niente di simile
Non preoccuparti di fermarmi
Sto annegando nella mia stessa autocommiserazione, quindi
Non preoccuparti di asciugarmi le lacrime
Perché alla fine dell'arcobaleno piove ancora
Sta ancora piovendo su di me
Sto affogando
Sto annegando perché non ho niente
Non preoccuparti di fermarmi
Sto annegando nella mia stessa autocommiserazione, quindi
Non preoccuparti di asciugarmi le lacrime
Perché alla fine dell'arcobaleno piove ancora