Traduzione del testo della canzone Other Side of the River - Life Of Agony

Other Side of the River (originale)

There’s blood on the floor
And you’re not even moving
Don’t really know if it’s mine or yours
But you ain’t moving
Eyes are wide as you grin at me
You know there’s a place where you’d rather be
If you should die and I survive
How could I go on knowing that I’m still alive
Here breathing
There’s a beast that’s living deep within me
Forcing me to feed all my needs
Yeah he’s in me
And he brought us here to end our fears
To wave goodbye to all of the tears
To start a new life on the other side of the river
Well my world would be over
Hold on, hold on, I won’t be long
Wait for me, man, I won’t be long
You were such in a rush to reach the other side
Look at yourself with that look in your eye
Smiling wide and pre-occupied with that river
Well my world would be over

Other Side of the River (traduzione)

C'è sangue sul pavimento
E non ti muovi nemmeno
Non so davvero se è mio o tuo
Ma non ti muovi
Gli occhi sono spalancati mentre mi sorridi
Sai che c'è un posto in cui vorresti essere
Se muori e io sopravvivo
Come potrei continuare a sapere che sono ancora vivo
Qui respira
C'è una bestia che vive nel profondo di me
Obbligandomi a nutrire tutti i miei bisogni
Sì, è in me
E ci ha portato qui per porre fine alle nostre paure
Per salutare tutte le lacrime
Per iniziare una nuova vita dall'altra parte del fiume
Bene, il mio mondo sarebbe finito
Aspetta, aspetta, non ci vorrà molto
Aspettami, amico, non ci vorrà molto
Eri così di fretta di raggiungere l'altro lato
Guardati con quello sguardo negli occhi
Sorridendo ampiamente e preoccupato per quel fiume
Bene, il mio mondo sarebbe finito