Traduzione del testo della canzone How It Would Be - Life Of Agony

How It Would Be (originale)

I wonder how it would be if my mother was still around
The type of talk
The relationships we could have had
The three of us
Me, you, and dad
My mouth went dry
My stomach felt queasy too
So empty and scared
It’s all because of you
A dead body that turned out not to be dead
No one understands
Wish I really knew what happened to my mom
'cause my family
They told me nothing but lies
They figured if they just told me the truth
I’d break down and cry
Feel betrayed and hurt
Profoundly insecure
Want to knock ten times on Heaven’s door
Still suffering from old emotional wounds
I was getting worse
Can’t depend on them and their lies
Why did she leave?
How did she die?
And when it gets colder outside
I’ll be back next year
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
Wanna go visit her grave
Because it’s been a long, long time
Want to pick a peach rose
And rest it on its side
Say a prayer even though I don’t believe
And say goodbye
Don’t get me wrong
I have a mind to keep me strong
There’s this feeling of not knowing what went wrong
And how she’s dead and gone
Of how she’s dead and gone
Can’t depend on them and their lies
Why did she leave?
How did she die?
And when it gets colder outside
I’ll be back next year
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
Don’t think anyone thinks
Of you
As much as I do
As much as I do

How It Would Be (traduzione)

Mi chiedo come sarebbe se mia madre fosse ancora in giro
Il tipo di discorso
Le relazioni che avremmo potuto avere
Noi tre
Io, te e papà
La mia bocca si è seccata
Anche il mio stomaco era nauseato
Così vuoto e spaventato
È tutto a causa tua
Un cadavere che si è rivelato non essere morto
Nessuno capisce
Vorrei sapere davvero cosa è successo a mia madre
perché la mia famiglia
Non mi hanno detto altro che bugie
Hanno pensato che se mi avessero appena detto la verità
mi crollerei e piangerei
Sentiti tradito e ferito
Profondamente insicuro
Vuoi bussare dieci volte alla porta del paradiso
Soffre ancora di vecchie ferite emotive
Stavo peggiorando
Non può dipendere da loro e dalle loro bugie
Perché se n'è andata?
Come è morta?
E quando fuori fa più freddo
Tornerò l'anno prossimo
Con quella sensazione da farmi piangere
Con quella sensazione da farmi piangere
Con quella sensazione da farmi piangere
Voglio andare a visitare la sua tomba
Perché è passato molto, molto tempo
Vuoi raccogliere una rosa pesca
E appoggialo su un lato
Dì una preghiera anche se non credo
E saluta
Non fraintendermi
Ho una mente per tenermi forte
C'è questa sensazione di non sapere cosa è andato storto
E come è morta e se n'è andata
Di come è morta e scomparsa
Non può dipendere da loro e dalle loro bugie
Perché se n'è andata?
Come è morta?
E quando fuori fa più freddo
Tornerò l'anno prossimo
Con quella sensazione da farmi piangere
Con quella sensazione da farmi piangere
Con quella sensazione da farmi piangere
Non pensare che qualcuno pensi
Di voi
Tanto quanto faccio
Tanto quanto faccio