Traduzione del testo della canzone Plexiglass Gate - Life Of Agony

Plexiglass Gate (originale)

You’ll sleep soon, try to dream
Don’t you worry about a thing
He’ll be home before you know
Don’t you worry, it’s only two years away
Till you’ll see the only remains of your family
And as the moon douses upon my window
I wonder where you’ve been crawling in
And then you’ll see this is tearing me
Apart like the razor blade, yeah
So here we are face to face
We’re on, ah, neither side of the plexiglass gate
And the look in your eye seems so dry
To see that I missed you for all this time

Plexiglass Gate (traduzione)

Dormirai presto, prova a sognare
Non preoccuparti di nulla
Sarà a casa prima che tu lo sappia
Non ti preoccupare, mancano solo due anni
Finché non vedrai gli unici resti della tua famiglia
E mentre la luna si bagna sulla mia finestra
Mi chiedo da dove ti sei intrufolato
E poi vedrai che questo mi sta strappando
A parte come la lama del rasoio, sì
Quindi qui siamo faccia a faccia
Siamo su, ah, su nessuno dei due lati del cancello di plexiglass
E lo sguardo nei tuoi occhi sembra così secco
Per vedere che mi sei mancato per tutto questo tempo