Traduzione del testo della canzone Unstable - Life Of Agony

Unstable (originale)

This cancer is killing me
As much as it’s killing you
If it takes you away from me
I don’t know what I would do
Just try for some peace of mind
But it’s so hard to find
It’s so hard to just sit and wait
And wait some more
Staring at the door
Skim through the magazines
Pretend like everything’s gonna be alright
Although you know it won’t be
Unstable
It’s hard to be the one who’s strong
Who’s always got a shoulder to cry on
Who’s got a shoulder for me?
When I’m about to breakdown
You’re never around
But maybe it’s better that way
You’ve got enough to worry about
You’ve got your hands full don’t you
Don’t you see?
This cancer is killing me
Like it’s killing you
Mentally
Unstable
And all I really want to know is if she’s going to be alright
'cause she’s benn in there a long, long time
And I’ve been out here losing my mind
You’re scared
You’re frightened
You’re so afraid of what he may say
But you try and be brave
For me sitting impatiently
In the lobby of emergency
You burst on through that door with this look on your face
I’ve never seen before
You explode into endless tears
Whisper in my ear
Baby
Baby
I’ve only got one more year
Unstable

Unstable (traduzione)

Questo cancro mi sta uccidendo
Per quanto ti stia uccidendo
Se ti porta via da me
Non so cosa farei
Prova solo per un po' di tranquillità
Ma è così difficile da trovare
È così difficile sedersi e aspettare
E aspetta ancora un po'
Fissando la porta
Sfoglia le riviste
Fai finta che andrà tutto bene
Anche se sai che non lo sarà
Instabile
È difficile essere quello che è forte
Chi ha sempre una spalla su cui piangere
Chi ha una spalla per me?
Quando sto per crollare
Non sei mai in giro
Ma forse è meglio così
Hai abbastanza di cui preoccuparti
Hai le mani occupate, vero?
Non vedi?
Questo cancro mi sta uccidendo
Come se ti stesse uccidendo
Mentalmente
Instabile
E tutto quello che voglio davvero sapere è se starà bene
perché è rimasta lì dentro per molto, molto tempo
E sono stato qui fuori a perdere la testa
Sei spaventato
Sei spaventato
Hai così paura di ciò che potrebbe dire
Ma cerchi di essere coraggioso
Per me seduto con impazienza
Nella lobby dell'emergenza
Hai fatto irruzione attraverso quella porta con questo sguardo sulla tua faccia
Non ho mai visto prima
Esplodi in infinite lacrime
Sussurra nel mio orecchio
Bambino
Bambino
Ho solo un anno in più
Instabile