Traduzione del testo della canzone A Guardian in a Passerby - Light This City

A Guardian in a Passerby (originale)

Time likes to flirt with me
He knows I’m watching as he passes
He is merciless with my lust
He won’t give me the satisfaction of glancing back my way
I can’t seem to get enough of the way he tastes
It’s like I’m always watching him
Watching him walk away
It’s true Time will never stop for me
And he might not even be there when I need him at the end
But I will stand by this man until he gives up on me
Don’t give up on me
I reach for him and he pushes away
It seems just when I feel him in my hands he’s tempted to release
Please hold onto me
When he is not always so cautious
I can see he cares
Sometimes he visits on long nights when I’m lonely
He might be inconsistent
But at least he’s faithful
I know he’ll always be back
In the meantime I can handle this whirlwind life
It’s true time will never stop for me
And he might not even be there when I need him at the end
But I will stand by this man until he gives up on me
Don’t give up on me
I reach for him and he pushes away
It seems just when I feel him in my hands he’s tempted to release
Please hold onto me
He leaves a note when he sneaks away
In the middle of the night
It’s these mornings I wish he would protect me from the world
There is no greater strength than time
Well he can’t be bothered when he’s busy
He’s gone more often lately and for longer
I have always wanted the unattainable
But it’s not like me to depend so on a man

A Guardian in a Passerby (traduzione)

Il tempo ama flirtare con me
Sa che lo sto guardando mentre passa
È spietato con la mia lussuria
Non mi darà la soddisfazione di guardare indietro a modo mio
Sembra che non ne abbia mai abbastanza del suo gusto
È come se lo stessi sempre guardando
Guardandolo allontanarsi
È vero Il tempo non si fermerà mai per me
E potrebbe non essere nemmeno lì quando avrò bisogno di lui alla fine
Ma starò al fianco di quest'uomo finché non si arrenderà con me
Non rinunciare a me
Lo raggiungo e lui si allontana
Sembra che proprio quando lo sento nelle mie mani sia tentato di rilasciare
Per favore, tienimi stretto
Quando non è sempre così prudente
Vedo che gli interessa
A volte fa visita nelle lunghe notti quando sono solo
Potrebbe essere incoerente
Ma almeno è fedele
So che tornerà sempre
Nel frattempo posso gestire questa vita vorticosa
È vero che il tempo non si fermerà mai per me
E potrebbe non essere nemmeno lì quando avrò bisogno di lui alla fine
Ma starò al fianco di quest'uomo finché non si arrenderà con me
Non rinunciare a me
Lo raggiungo e lui si allontana
Sembra che proprio quando lo sento nelle mie mani sia tentato di rilasciare
Per favore, tienimi stretto
Lascia un biglietto quando si allontana di soppiatto
Nel mezzo della notte
Sono queste mattine che vorrei che mi proteggesse dal mondo
Non c'è forza maggiore del tempo
Beh, non può essere disturbato quando è impegnato
È andato più spesso ultimamente e più a lungo
Ho sempre desiderato l'irraggiungibile
Ma non è da me dipendere così tanto da un uomo