Traduzione del testo della canzone Facing the Thousand - Light This City

Facing the Thousand (originale)

In the distance
They are circling
I watch them go around and around
Never tiring
The one near death is hypnotized and closes it’s eyes
One last time
Patiently they wait for that perfect moment to descend
And pick to pieces a once healthy
Body of passion and life
It’s me or it’s you and I get to decide
Which one lives and which one dies
Where and when
How and why
Here and now
A vital organ plucked out
Because I need to survive
Self-sacrifice is suicide
Circling with occasional cries
Of delight
Of anticipation or remorse for nature’s ceaseless patterns
Binding every being to the same sick fate
What unfortunate creature must suffer
Watching a thousand deaths spiral slowly towards it
It’s me or it’s you and I get to decide
Which one lives and which one dies
Where and when?
How and why?
Here and now
A vital organ plucked out
Because I need to survive
Self-sacrifice is suicide
What unfortunate creature must suffer
Watching a thousand deaths spiral towards it
With the will but not the strength to move on
From this place
Just close your eyes
Just breathe your last sigh
Just let go of this life
Just close your eyes
Just breathe your last sigh
Just let go
It’s come now
Your time
How do you want us to die
With regrets rotting away all of my success
With longing eating away at my fulfillment
Must every self-interested act inflict
Devastation on another
Would you rather rot or be picked to pieces still alive
How do you want us to die

Facing the Thousand (traduzione)

Nella distanza
Stanno girando
Li guardo andare in giro
Mai stancante
Quello vicino alla morte è ipnotizzato e chiude gli occhi
Un'ultima volta
Aspettano pazientemente il momento perfetto per scendere
E fai a pezzi una volta sana
Corpo di passione e vita
Sono io o tu e io decidiamo
Quale vive e quale muore
Dove e quando
Come e perché
Qui e ora
Un organo vitale estirpato
Perché ho bisogno di sopravvivere
Il sacrificio di sé è suicidio
Circondando con grida occasionali
Di delizia
Di attesa o rimozione per gli schemi incessanti della natura
Legando ogni essere allo stesso destino malato
Quale disgraziata creatura deve soffrire
Osservare migliaia di morti che si avvicinano lentamente ad esso
Sono io o tu e io decidiamo
Quale vive e quale muore
Dove e quando?
Come e perché?
Qui e ora
Un organo vitale estirpato
Perché ho bisogno di sopravvivere
Il sacrificio di sé è suicidio
Quale disgraziata creatura deve soffrire
Guardare una spirale di migliaia di morti verso di essa
Con la volontà ma non la forza di andare avanti
Da questo posto
Chiudi solo gli occhi
Espira solo il tuo ultimo sospiro
Lascia andare questa vita
Chiudi solo gli occhi
Espira solo il tuo ultimo sospiro
Lascia stare
È arrivato ora
Il tuo tempo
Come vuoi che moriamo
Con i rimpianti che marciscono tutto il mio successo
Con il desiderio che divora la mia realizzazione
Ogni atto di interesse personale deve infliggere
Devastazione su un altro
Preferiresti marcire o essere raccolto a pezzi ancora vivi
Come vuoi che moriamo