Traduzione del testo della canzone Like Every Song's Our Last - Light This City

Like Every Song's Our Last (originale)

Tonight was just another night of monotonous fear
Broken only by feeble thoughts of empty reassurance
It came like a bittersweet blow to your dull reality
A vision to scare the idleness from your hands
Did you leave behind a legacy
Did you leave behind a single thing
Of real value
To those around you
Well
Did you love hard enough
When you were going to live forever
Are you wasting time being afraid of letting go
Of causing pain
Are you wasting time being afraid of being afraid
The present world drifts before my eyes like a fading memory
I feel like I’m grasping desperately for something
That disappeared before I had a chance to need it
And then—the vision to change my life on its last night
Well, what if you knew it to be true
Now tonight is not just another night
But your last one here on earth
And by tomorrow you’ll be gone
Along with all your good intentions
And urgent procrastinations
Well
What if you knew it to be true
Would you finally find your courage
And say what needed to be said
In a lifetime
Can you say everything you want to say
Are you going to die
Knowing you never apologized
What will your last words be
And who will be the one to hear them
What will be the mark you leave
And will it mean a single fucking thing
Tonight’s my final night
And I’m playing every song like it’s my last
Tonight’s my final night
And I’m singing every song like it’s my last

Like Every Song's Our Last (traduzione)

Stanotte è stata solo un'altra notte di paura monotona
Rotto solo da deboli pensieri di vuota rassicurazione
È arrivato come un colpo agrodolce alla tua noiosa realtà
Una visione per spaventare l'ozio dalle tue mani
Hai lasciato un'eredità
Hai lasciato una singola cosa
Di valore reale
A coloro che ti circondano
Bene
Hai amato abbastanza
Quando avresti vivuto per sempre
Stai perdendo tempo ad aver paura di lasciarti andare?
Di provocare dolore
Stai perdendo tempo ad aver paura di avere paura
Il mondo presente fluttua davanti ai miei occhi come un ricordo sbiadito
Mi sento come se stessi cercando disperatamente qualcosa
È scomparso prima che avessi la possibilità di averne bisogno
E poi, la visione per cambiare la mia vita nella sua ultima notte
E se sapessi che è vero
Ora stasera non è solo un'altra notte
Ma il tuo ultimo qui sulla terra
E entro domani te ne andrai
Insieme a tutte le tue buone intenzioni
E procrastinazioni urgenti
Bene
E se sapessi che è vero
Ritroveresti finalmente il tuo coraggio
E dì quello che doveva essere detto
In una vita
Puoi dire tutto quello che vuoi dire
Stai per morire
Sapendo che non ti sei mai scusato
Quali saranno le tue ultime parole
E chi sarà quello a ascoltarli
Quale sarà il segno che lascerai
E significherà una singola cosa del cazzo
Stasera è la mia ultima notte
E suono ogni canzone come se fosse l'ultima
Stasera è la mia ultima notte
E canto ogni canzone come se fosse l'ultima