Traduzione del testo della canzone Tracks of Decay - Light This City

Tracks of Decay (originale)

Here comes the train
Pained and wailing
Eye focused on you warily
But still unblinking
Is this the one I’m supposed to bring
For this next journey
Endless and complex
Injuries you’ll never be prepared to dress
A hundred stops you’ll sleep away
Then wake to wish you hadn’t and
You take your time packing light
I never could comprehend
How it took you hours to finally end
Up with a list of twenty forgotten things
To the naive eye not the headlight
You might appear to actually care for something
But you’re not guarding this life with your own
Just risking mine
What a fucking waste
This time
Remember when I said you were bound to make another mistake
Was it stupidity or a self-fulfilling prophecy
Self-fulfilled
I should say
Unless you were planning on
One more fuck up today
Another idiot’s dance
Are we just supposed to watch and laugh
We’re far from amused
In fact we might as well be lying on the tracks
Here comes the crash
Too fast to catch my heart
Propelled from my chest while my body
Lurched and halted with the brakes
While everything else seems to slow around me
I can’t believe this is happening again
I was never meant to be here
I complain
Because for a moment the ride was steady
But your devastation was inevitable
Expected
Yet unavoidable
Like the cycle of natural wildfire
The peril is far too close
To allow any delay in my stride
The deaths and wounds are far too real
For me just to stand and gape
Wide-eyed
Like the crowd
That can’t help themselves
Or us
I’m sorry
But I won’t be entertained by your train wreck life
Will it be neglect or abuse
That puts you underground
Your tracks are sore from overuse
And they’re finally wearing down
A scar for every accident
New waste to block the way
All aboard your train wreck life
Last stop
Tracks of decay

Tracks of Decay (traduzione)

Ecco che arriva il treno
Addolorato e lamentoso
Occhio concentrato su di te con cautela
Ma ancora senza battere ciglio
È questo quello che dovrei portare
Per questo prossimo viaggio
Infinito e complesso
Lesioni che non sarai mai preparato a vestire
Cento fermate dormirai lontano
Quindi svegliati augurandoti di non averlo fatto e
Ti prendi il tuo tempo per fare le valigie
Non ho mai potuto comprendere
Come ci sono volute ore per finalmente finire
Su con un elenco di venti cose dimenticate
Per l'occhio ingenuo non il faro
Potrebbe sembrare che ti interessi davvero di qualcosa
Ma non stai proteggendo questa vita con la tua
Rischiando solo il mio
Che fottuto spreco
Questa volta
Ricorda quando ho detto che eri destinato a commettere un altro errore
Era una stupidità o una profezia che si autoavvera
Autorealizzato
Dovrei dire
A meno che non stavi pianificando
Ancora una cazzata oggi
Il ballo di un altro idiota
Dovremmo solo guardare e ridere
Siamo tutt'altro che divertiti
In effetti, potremmo anche essere sdraiati sui binari
Ecco che arriva lo schianto
Troppo veloce per catturare il mio cuore
Spinto dal mio petto mentre il mio corpo
Barcollò e si fermò con i freni
Mentre tutto il resto sembra rallentare intorno a me
Non riesco a credere che stia succedendo di nuovo
Non avrei mai dovuto essere qui
Mi lamento
Perché per un momento la corsa è stata costante
Ma la tua devastazione era inevitabile
Previsto
Eppure inevitabile
Come il ciclo degli incendi naturali
Il pericolo è troppo vicino
Per consentire qualsiasi ritardo nel mio passo
Le morti e le ferite sono fin troppo reali
Per me solo per stare in piedi e restare a bocca aperta
Con gli occhi spalancati
Come la folla
Questo non può aiutare se stesso
O noi
Scusami
Ma non sarò divertito dalla tua vita da naufragio del treno
Sarà negligenza o abuso
Questo ti mette sottoterra
Le tue tracce sono doloranti per l'uso eccessivo
E finalmente si stanno logorando
Una cicatrice per ogni incidente
Nuovi rifiuti per bloccare la strada
Tutti a bordo della tua vita da relitto del treno
Ultima fermata
Tracce di decadimento