Traduzione del testo della canzone Cradle for a King - Light This City

Cradle for a King (originale)

Everyone sees through you
How do you sleep at night?
Translucent eyelids don’t keep out the light
Eyes that bulge apathetically
From your engorged (yet empty) head
Resting on a pillow bursting with dreams that will never take flight
Songs that one time soothed their weary minds and tired limbs
Become hauntingly, disturbingly, and loudly chanted hymns
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
And what holds you up there,
High above the rest of us?
Mighty only if the sheets weren’t pulled over your head
The posts of your bed carved
From the bleached bones of your dead
The faces of your apparitions dripping with the tears they she’d
This is where majesty lies awake feeling corruptly luxurious
Is this where dignity lies awake?
In a cradle fit for a king?
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
You are not my hero;
you’re only my sovereign
I’m not encouraged to follow in your noble, shallow footsteps;
Just expected to obey
And even though you’re the one that represents all of humanity
You are still only human
The backbone of immortality breaks every time:
Our fatal flaws turn to fatal lies

Cradle for a King (traduzione)

Tutti vedono attraverso di te
Come dormi di notte?
Le palpebre traslucide non tengono fuori la luce
Occhi che si gonfiano apaticamente
Dalla tua testa gonfia (ma vuota).
Riposando su un cuscino traboccante di sogni che non prenderanno mai il volo
Canzoni che un tempo calmavano le loro menti stanche e le loro membra stanche
Diventa inni inquietanti, inquietanti e cantati ad alta voce
Creatore di martiri dal cuore congelato
Cosa ti tiene al sicuro e al caldo di notte?
Una coperta tessuta con i fiori del lavoro forzato
Tinti e colorati con il sangue
Che hai derubato di prigionieri e schiavi
Ammettilo, scendi di più quando combattono per scappare
E cosa ti trattiene lì,
Al di sopra del resto di noi?
Potente solo se le lenzuola non sono state tirate sopra la tua testa
I montanti del tuo letto scolpiti
Dalle ossa sbiancate dei tuoi morti
I volti delle tue apparizioni grondanti di lacrime
È qui che la maestà giace sveglia sentendosi corrottamente lussuosa
È qui che la dignità giace sveglia?
In una culla degna di un re?
Creatore di martiri dal cuore congelato
Cosa ti tiene al sicuro e al caldo di notte?
Una coperta tessuta con i fiori del lavoro forzato
Tinti e colorati con il sangue
Che hai derubato di prigionieri e schiavi
Ammettilo, scendi di più quando combattono per scappare
Non sei il mio eroe;
sei solo il mio sovrano
Non sono incoraggiato a seguire i tuoi passi nobili e superficiali;
Mi aspettavo solo di obbedire
E anche se sei tu quello che rappresenta tutta l'umanità
Sei ancora solo umano
La spina dorsale dell'immortalità si rompe ogni volta:
I nostri difetti fatali si trasformano in bugie fatali