Traduzione del testo della canzone City of the Snares - Light This City

City of the Snares (originale)

Follow me to solace and safety
Over the tar-blackened river and past the gleaming yellow eyes
I hope I’m right this time
I can’t lose any more of you tonight
They’re trusting me to lead them
But they don’t know
I’m just running from my fear
Are they catching on yet
Let’s change our course
I’m putting all that I’ve got into my last resort
Can I count on you to make it work
Peril and risk prowling around every corner
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
The enemy has been on our scent for days
Only miles away from revenge they crave
There has got to be a way
To cover our tracks
Or what happens when we stop running
I can’t be too panicked to protect
Tell me, when we opened your eyes
Did we kill you or save your life
I thought we’d never break away
From the city of the snares
Always fighting to forget
Choking out their memories
I was almost intimidated by their sleek exteriors
But the truth’s they were baited with the best
They claimed they had no choices left
What value does gilded useless armor have
When you finally need to fight
Stop with this show
And repeat the pathetic blind surrender
We may be outnumbered
We’re not oblivious
We are not cowards
Like every one of them
So why am I still plagued
With apprehension
Hopelessness
Guilt and shame
In spite of myself
I wonder regretfully
When we opened your eyes
Did we save your life
How the hell did any of us survive
Peril and risk dominating the night
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
When the casualties outweigh survivors
Is that when I’ll know I’ve been defeated
While the passive deny, we act on acceptance
Did we save you or did we kill you
The dread and turmoil now behind us
An uncertain leader
We’re just fortunate
To have gotten through it all
We’re chasing utopia at the top of the world
I can see it now—home
We’re almost there

City of the Snares (traduzione)

Seguimi per rilassamento e sicurezza
Sopra il fiume annerito dal catrame e oltre gli scintillanti occhi gialli
Spero di avere ragione questa volta
Non posso perderti più stanotte
Si affidano a me per guidarli
Ma non lo sanno
Sto solo scappando dalla mia paura
Stanno prendendo piede
Cambiamo rotta
Sto mettendo tutto quello che ho nella mia ultima risorsa
Posso contare su di te per farlo funzionare
Pericolo e rischio aggirarsi dietro ogni angolo
La morte improvvisa si precipita su di noi da dietro le nuvole
Pericolo e minaccia che inseguono gli stanchi ritardatari
Mantenendoci sulla punta delle nostre unghie dei piedi
Il nemico ci segue da giorni
A solo miglia di distanza dalla vendetta che bramano
Deve esserci un modo
Per coprire le nostre tracce
O cosa succede quando smettiamo di correre
Non posso essere troppo in preda al panico per proteggermi
Dimmi, quando abbiamo aperto i tuoi occhi
Ti abbiamo ucciso o ti abbiamo salvato la vita
Pensavo che non ci saremmo mai staccati
Dalla città dei lacci
Combatti sempre per dimenticare
Soffocando i loro ricordi
Ero quasi intimidito dai loro esterni eleganti
Ma la verità è che sono stati adescati con i migliori
Hanno affermato di non avere più scelte
Che valore ha un'armatura inutile dorata
Quando finalmente devi combattere
Fermati con questo spettacolo
E ripeti la patetica resa cieca
Potremmo essere in inferiorità numerica
Non siamo ignari
Non siamo codardi
Come ognuno di loro
Allora perché sono ancora afflitto
Con apprensione
Senza speranza
Senso di colpa e vergogna
Mio malgrado
Mi chiedo con rammarico
Quando abbiamo aperto i tuoi occhi
Ti abbiamo salvato la vita
Come diavolo è sopravvissuto qualcuno di noi
Pericolo e rischio dominare la notte
La morte improvvisa si precipita su di noi da dietro le nuvole
Pericolo e minaccia che inseguono gli stanchi ritardatari
Mantenendoci sulla punta delle nostre unghie dei piedi
Quando le vittime superano i sopravvissuti
Sarà allora che saprò di essere stato sconfitto
Mentre il passivo nega, agiamo in base all'accettazione
Ti abbiamo salvato o ti abbiamo ucciso
Il terrore e il tumulto ora dietro di noi
Un leader incerto
Siamo solo fortunati
Per aver superato tutto
Stiamo inseguendo l'utopia in cima al mondo
Posso vederlo ora: a casa
Ci siamo quasi