Traduzione del testo della canzone Fear of Heights - Light This City

Fear of Heights (originale)

At times
When my mind wanders with my feet
My thoughts reach their destination before my body
Like a recurring dream
I find myself traveling to lands I thought beyond my reach
So new and different from my actual hideaway
And before I return to that same familiar gate
Words come together magnetically
Clearing way through the mess of obscurity
The knot of doubts restraining me
They form perfect letters to you in my imagination
And when finally confessed
Grant my release
Bodies bare of pretence
Timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offenses
Why ignore me if you profess to adore me
I didn’t think you could stand the sight of me
At least you spoke honestly
My refusal was based on damaged pride
Not an aversion to your advances
Obsessed with visions of the world
Of night in distant places
What lies outside of constancy
Outside of these fences
Passing the blurry lights
It’s not my eyes
It’s the world that’s unfocused
Distracted
I’m well acquainted with your inelegance and vice
You’re still more graceful than the night
That falls in each city with a sprawling indelicacy
I’m straying further from home
From my safe routine
And you’re trying to find your own
Can you blame me for inexperience
Just listen
It’s all the same
Bodies bare of pretence
Timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offenses
Why ignore me if you profess to adore me
Somehow I’ve been lifted high above the tops of trees
From this frightening height
The buildings seem to be flattened in the streets
I tell myself
Don’t look down
There’s no way to plummet charmingly
And when I do I know you’ll say
What a pity
She’s just not what I expected her to be
But I can’t let my fear of heights get the best of me
As my mind and body journey together in a parallel reality
I realize that if I’m falling
At least I’m free
I never want my feet to take me home

Fear of Heights (traduzione)

A volte
Quando la mia mente vaga con i miei piedi
I miei pensieri raggiungono la loro destinazione prima del mio corpo
Come un sogno ricorrente
Mi ritrovo a viaggiare in terre che pensavo oltre la mia portata
Così nuovo e diverso dal mio vero rifugio
E prima di tornare a quello stesso cancello familiare
Le parole si uniscono magneticamente
Azzerando il caos dell'oscurità
Il nodo dei dubbi mi tratteneva
Formano lettere perfette per te nella mia immaginazione
E quando finalmente ha confessato
Concedi il mio rilascio
Corpi privi di pretese
Timido e svestito
Intendi conquistarmi con queste lodi e queste offese
Perché ignorarmi se dichiari di adorarmi
Non pensavo potevi sopportare la vista di me
Almeno hai parlato onestamente
Il mio rifiuto era basato sull'orgoglio danneggiato
Non un'avversione per le tue anticipazioni
Ossessionato dalle visioni del mondo
Di notte in luoghi lontani
Cosa c'è al di fuori della costanza
Al di fuori di questi recinti
Passando le luci sfocate
Non sono i miei occhi
È il mondo che è sfocato
Distratto
Conosco bene la tua ineleganza e il tuo vizio
Sei ancora più aggraziato della notte
Ciò cade in ogni città con una tentacolare indelicatezza
Mi sto allontanando da casa
Dalla mia routine sicura
E stai cercando di trovare il tuo
Puoi biasimarmi per l'inesperienza
Basta ascoltare
È tutto uguale
Corpi privi di pretese
Timido e svestito
Intendi conquistarmi con queste lodi e queste offese
Perché ignorarmi se dichiari di adorarmi
In qualche modo sono stato sollevato in alto sopra le cime degli alberi
Da questa spaventosa altezza
Gli edifici sembrano essere appiattiti nelle strade
Mi dico
Non guardare in basso
Non c'è modo di precipitare in modo affascinante
E quando lo farò so che lo dirai
Che peccato
Semplicemente non è come mi aspettavo che fosse
Ma non posso lasciare che la mia paura dell'altezza prenda il sopravvento su di me
Mentre la mia mente e il mio corpo viaggiano insieme in una realtà parallela
Me ne rendo conto se sto cadendo
Almeno sono libero
Non voglio mai che i miei piedi mi portino a casa