Traduzione del testo della canzone Fractured By The Fall - Light This City

Fractured By The Fall (originale)

This frustration is mounting,
And my greed is so overbearing.
It seems as if I’m never satisfied
With the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
A mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I’m plummeting further from my dreams?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
All I ever wanted was more,
Even if it meant exploiting you.
You just served as transportation
To my forbidden destination;
To the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I’m only writing to relate my disgust
For the whole of humanity,
Including me.
All hope is lost…

Fractured By The Fall (traduzione)

Questa frustrazione sta montando,
E la mia avidità è così prepotente.
Sembra che non sia mai soddisfatto
Con le cose preziose che possiedo.
Potrebbe essere che questo non significhi nulla?
O sto adoro idoli falsi e vuoti?
Ho il Santo Graal,
Ma dov'è il mio vino per riempirlo?
Sono stato benedetto con il tocco di Mida,
Dove sono i miei diamanti?
Ho trovato la Fontana della Giovinezza,
che dona la vita eterna,
Solo per realizzare che il paradiso accoglie solo i morti.
Percorsi senza uscita verso la mia felicità.
Ciò che cerco non potrà mai essere ottenuto.
Il cavallo alato conosce un confine,
Una vetta che non posso raggiungere.
Potrebbe essere ogni giorno che voliamo più in alto,
Sto precipitando ulteriormente dai miei sogni?
Ho il Santo Graal,
Ma dov'è il mio vino per riempirlo?
Sono stato benedetto con il tocco di Mida,
Dove sono i miei diamanti?
Ho trovato la Fontana della Giovinezza,
che dona la vita eterna,
Solo per realizzare che il paradiso accoglie solo i morti.
Tutto quello che ho sempre desiderato era di più
Anche se significava sfruttarti.
Hai appena servito come mezzo di trasporto
Verso la mia destinazione proibita;
Alle terre abitate dagli dèi.
A chiunque trovi questa nota,
Ti scrivo solo per riferire il mio disgusto
Per tutta l'umanità,
Incluso me.
Tutte le speranze sono perse...