Traduzione del testo della canzone Self Portrait - Light This City

Self Portrait (originale)

Now listen
Because I’ve listened to you
Your voice
Your words
And the music behind them
And all of it sinks in
And weighs me down
Finds my heart
And breaks it down
Breaks it open
And empties it out
Tries to fill it back up
But it just spills out again into
My whole body is awake
I have never felt purer pain than this
You’re in complete control of all my senses
Now you’ve gotten my attention
Singing
You’ve gotten my attention now
Sing it
I left my heart’s final punch
Echoing in that of the kickdrum’s
But somehow
My finger finds the button
And the resulting music kickstarts that vital pump
Blood carries the beat to my ears at the peak of heightened sensitivity
And I’m listening to the sound of a different voice now
He’s pulling love out of daring melodies
Wrenching me from the most peaceful sleep
The pieces come together again
And the blood just rushes back through it
Singing
The blood just rushes back through me
Sing it
Don’t you understand this power in your hands
You have made me understand everything I am

Self Portrait (traduzione)

Ora ascolta
Perché ti ho ascoltato
La vostra voce
Parole tue
E la musica dietro di loro
E tutto sprofonda
E mi appesantisce
Trova il mio cuore
E lo scompone
Lo rompe
E lo svuota
Tenta di riempirlo di nuovo
Ma si riversa di nuovo dentro
Tutto il mio corpo è sveglio
Non ho mai provato un dolore più puro di questo
Hai il controllo completo di tutti i miei sensi
Ora hai attirato la mia attenzione
Cantando
Hai attirato la mia attenzione ora
Cantalo
Ho lasciato il pugno finale del mio cuore
Echeggiando in quello dei grancassa
Ma in qualche modo
Il mio dito trova il pulsante
E la musica risultante avvia quella pompa vitale
Il sangue porta il battito alle mie orecchie al culmine della maggiore sensibilità
E ora sto ascoltando il suono di una voce diversa
Sta tirando fuori l'amore da melodie audaci
Strappandomi dal sonno più tranquillo
I pezzi si uniscono di nuovo
E il sangue scorre indietro attraverso di essa
Cantando
Il sangue scorre indietro attraverso di me
Cantalo
Non capisci questo potere nelle tue mani
Mi hai fatto capire tutto ciò che sono