Traduzione del testo della canzone The Collector, Part 1: Muse - Light This City

The Collector, Part 1: Muse (originale)

Lying here
Inside a song
It seems
Inside every song I’ve ever read
Written not by a bloodthirsty man
But a shock-hungry trend
Rags of flesh discarded on the ground
Eyes and ears hastily carved from heads
While a frustrated surgeon searched for something he feared he’d never find
The flies have long since settled on their feast
Breeding maggots in the eyesockets of the deceased
The walls and floor undulate under tiny beasts
Amidst the chaos and all the unclean a body lay cold
Yet cared for
Stitched up
Yet pristine
A bedside jar held entrails waiting to be fit inside her empty shell
She rested
Queenlike
In this fragrant hell
Her arms smooth and white
Sewn to hands missing fingers
My gaze trembled up her delicate neck
And I noticed her mouth was opened wide
Her pale hair flowed down to the floor
Brushed and clean
And next to several organs in glass
Floated two large blue eyes
Footsteps trampled down stairs
He was dragging another lucky bride
I balled my fists
Flexed my legs
And cursed my restraints
A bad taste left in my mouth from biting through tape
Trying to build the perfect woman I see
How very creative
A love you can customize
How many donors did you volunteer
Now flayed
Displayed
And forgotten in dark corners if not for the stench they emanate
Am I joining the ranks
What part of my body will you attach to hers

The Collector, Part 1: Muse (traduzione)

Sdraiato qui
Dentro una canzone
Sembra
Dentro ogni canzone che abbia mai letto
Non scritto da un uomo assetato di sangue
Ma una tendenza da fame di shock
Stracci di carne scartati per terra
Occhi e orecchie frettolosamente scolpiti dalle teste
Mentre un chirurgo frustrato cercava qualcosa che temeva di non trovare mai
Le mosche si sono da tempo posate per la loro festa
Allevare vermi nelle orbite del defunto
Le pareti e il pavimento ondeggiano sotto minuscole bestie
In mezzo al caos e a tutto l'impuro un corpo giaceva freddo
Eppure curato
Ricucito
Eppure incontaminato
Un barattolo accanto al letto conteneva le interiora in attesa di essere inserite nel suo guscio vuoto
Si è riposata
come una regina
In questo inferno profumato
Le sue braccia lisce e bianche
Cucito alle mani senza dita
Il mio sguardo tremava sul suo collo delicato
E ho notato che la sua bocca era spalancata
I suoi capelli chiari scendevano sul pavimento
Spazzolato e pulito
E accanto a diversi organi in vetro
Fluttuavano due grandi occhi azzurri
Passi calpestati giù per le scale
Stava trascinando un'altra sposa fortunata
Ho alzato i miei pugni
Ho fletteto le gambe
E maledetto le mie restrizioni
Mi è rimasto l'amaro in bocca per aver morso il nastro adesivo
Sto cercando di costruire la donna perfetta che vedo
Quanto è molto creativo
Un amore che puoi personalizzare
Quanti donatori hai offerto volontario
Ora scorticato
Visualizzato
E dimenticati negli angoli bui se non per il fetore che emanano
Mi sto unendo ai ranghi
Quale parte del mio corpo legherai al suo