Traduzione del testo della canzone The Collector, Part 2: Donor - Light This City

The Collector, Part 2: Donor (originale)

Thick hands released his victim’s hair
As she slumped over
I saw her slender fingers numbered
One to ten
He sliced each from their knuckles
Is taking a life as glamorous as your records make it seem
What happened
A living woman wouldn’t cut it for you
Or they wouldn’t pay you enough attention
So you decided to fuck the girls that couldn’t possibly say no
He leapt from my new companion’s side
Clutching his ten dripping prizes
And slapped me across the face
Screaming
Bitch
Shut your mouth
I won’t hear another word
You think you’re any different from them
Just pray that heart is more gorgeous than the rest
Or else your death will be a waste of time
Just like your life
Damn
It’s true
Why are the ones who actually want the heart
The last ones we’d ever fucking give it to
Flies scattered and swam around my bloodstreaked face
As he resumed his desperate work
The last finger sewn in place
Unlikely for a man so drawn to novelty—
And so devoid of originality
To create
From the blank canvas of his mind
Such masterpiece
Even fanatics occasionally exceed
Their idols' genius
Maybe insanity is just truly seeing beauty
Still somehow
It may have all been for nothing
She is beautiful
I’ll give you that
But she’ll never be perfect
She’ll never talk back
She’ll never laugh
She’ll never be warm
I’m used to them cold
I like it like that
He scooped the insects from her sockets
And positioned her new eyes
They’ll never see you
She’s soulless
She’s empty
So am I
She’s ready for you
Are you ready to die
Jaded motherfucker
How many times have I heard that line
You think I’m the same as the pawns in your game
You’re just a tired cliché
A character spawned from a teenage brain
Are you ready to die
Well this is the end
What inspired you to slay and slaughter
Now you’re just selling a fucking trend

(traduzione)

Le grosse mani liberarono i capelli della sua vittima
Mentre si accasciava
Ho visto le sue dita sottili contate
Da uno a dieci
Ha tagliato ciascuno dalle loro nocche
Sta prendendo una vita affascinante come fa sembrare i tuoi record
Cosa è successo
Una donna viva non lo taglierebbe per te
Oppure non ti presteranno abbastanza attenzione
Quindi hai deciso di scopare le ragazze che non potevano dire di no
È saltato dalla parte del mio nuovo compagno
Stringendo i suoi dieci premi gocciolanti
E mi ha schiaffeggiato in faccia
Urlando
Cagna
Chiudi la bocca
Non sentirò un'altra parola
Pensi di essere diverso da loro
Prega solo che il cuore sia più splendido del resto
Altrimenti la tua morte sarà una perdita di tempo
Proprio come la tua vita
Dannazione
È vero
Perché sono quelli che vogliono davvero il cuore
Gli ultimi a cui l'avremmo mai dato, cazzo
Le mosche si sparsero e nuotarono intorno al mio viso rigato di sangue
Mentre riprendeva il suo lavoro disperato
L'ultimo dito cucito in posizione
Improbabile per un uomo così attratto dalla novità...
E così privo di originalità
Creare
Dalla tela bianca della sua mente
Tale capolavoro
Anche i fanatici occasionalmente superano
Il genio dei loro idoli
Forse la follia è solo vedere veramente la bellezza
Ancora in qualche modo
Potrebbe essere stato tutto inutile
Lei è bella
te lo darò
Ma non sarà mai perfetta
Non risponderà mai
Non riderà mai
Non sarà mai calda
Ci sono abituato a freddo
Mi piace così
Ha raccolto gli insetti dalle sue orbite
E ha posizionato i suoi nuovi occhi
Non ti vedranno mai
È senz'anima
È vuota
Anche io
È pronta per te
Sei pronto a morire
Figlio di puttana sfinito
Quante volte ho sentito quella frase
Pensi che io sia lo stesso delle pedine del tuo gioco
Sei solo un cliché stanco
Un personaggio generato da un cervello di un adolescente
Sei pronto a morire
Bene, questa è la fine
Cosa ti ha ispirato a uccidere e massacrare
Ora stai solo vendendo una fottuta tendenza