Traduzione del testo della canzone The Static Masses - Light This City

The Static Masses (originale)

Even when I was younger
I could feel your slimy sculptor’s hands
Shaping every uneven feature of my body after your fantasies
Forever crafted to a silent
Excessive perfection
Fingers digging out all visible flaws
Yet you still aren’t satisfied with your work
I’ll never breathe or blink or look you in the eye
I’ll never show a single sign that I’m alive
The time will come to break the chisel that hacked away our trust
I’ll never speak or think or spit straight in your eye
I’ll never show a single sign I can defy
You need to understand it’s what you’ve done to all of us
As you approach, I’ll always freeze right where I’m standing
Heart beating faster under the cold
Hard clay that has become my skin
It’s buried so deep
You’d never know it was there
But you’re seeking something
I can see it when you examine my every feature
For something more than what you’ve designed
Weighed down by my own heavy splendor
I’m just a statue to pose at your parties
Surrounded by a stiff
Leering mass groping for a feel of the new old trend
But what more can I give you besides my rigid presence

The Static Masses (traduzione)

Anche quando ero più giovane
Potevo sentire le tue viscide mani da scultore
Modellare ogni caratteristica irregolare del mio corpo secondo le tue fantasie
Per sempre creato per silenzioso
Perfezione eccessiva
Dita che scavano tutti i difetti visibili
Eppure non sei ancora soddisfatto del tuo lavoro
Non respirerò mai né sbatterò le palpebre né ti guarderò negli occhi
Non mostrerò mai un solo segno di essere vivo
Verrà il momento di rompere lo scalpello che ha strappato via la nostra fiducia
Non parlerò mai, non penserò o non ti sputerò mai dritto negli occhi
Non mostrerò mai un solo segno che possa sfidare
Devi capire che è ciò che hai fatto a tutti noi
Quando ti avvicini, mi congelerò sempre proprio dove sono
Il cuore batte più forte sotto il freddo
Argilla dura che è diventata la mia pelle
È sepolto così in profondità
Non sapresti mai che era lì
Ma stai cercando qualcosa
Posso vederlo quando esamini ogni mia caratteristica
Per qualcosa di più di quello che hai progettato
Appesantito dal mio stesso pesante splendore
Sono solo una statua da posare alle tue feste
Circondato da un rigido
Massa maliziosa che brancola per un'idea della nuova vecchia tendenza
Ma cos'altro posso darti oltre alla mia rigida presenza