Traduzione del testo della canzone Are You Sure? - Light Years

Are You Sure? (originale)

I got lost in the clouds
Couldn’t find my way back down
But the view from here really ain’t so bad
The sunset was blood red
My fingers on your legs
Well, it all just seems so long ago
Are you sure what you heard was right?
I’ve been dying to find the words that might change your mind
It’s over in an instant
Blinked and then I missed it
And now I’m on my own
I was always on my own
Always knew you’d find me here
On the last day of the year
Counting down the seconds until it’s gone
Searched through your message
Like sifting through wreckage
But, doesn’t look like there was anything to find
Are you sure what you heard was right?
I’ve been dying to find the words that might change your mind
It goes over and over
It’s over in an instant
Yeah I blinked and then I missed it
And now I’m all alone
I was always on my own

Are You Sure? (traduzione)

Mi sono perso tra le nuvole
Non riuscivo a trovare la mia via di ritorno
Ma la vista da qui non è poi così male
Il tramonto era rosso sangue
Le mie dita sulle tue gambe
Bene, sembra tutto così tanto tempo fa
Sei sicuro che quello che hai sentito fosse giusto?
Non vedevo l'ora di trovare le parole che potrebbero farti cambiare idea
È finita in un istante
Sbatté le palpebre e poi l'ho perso
E ora sono da solo
Sono sempre stato da solo
Ho sempre saputo che mi avresti trovato qui
L'ultimo giorno dell'anno
Conto alla rovescia i secondi finché non sono finiti
Cercato nel tuo messaggio
Come setacciare i rottami
Ma non sembra che ci fosse qualcosa da trovare
Sei sicuro che quello che hai sentito fosse giusto?
Non vedevo l'ora di trovare le parole che potrebbero farti cambiare idea
Va ancora e ancora
È finita in un istante
Sì, ho sbattuto le palpebre e poi l'ho perso
E ora sono tutto solo
Sono sempre stato da solo