Traduzione del testo della canzone Nice to Know You - Light Years

Nice to Know You (originale)

I’ve been hiding out
The four white walls of my basement
Keep me safe from sounds
That remind me of the times
That aren’t coming back
I better write this down
Before it gets lost in my memory
That’s so clouded now
With the thoughts of all the things I used to be
I’m sure you’ve heard it all
Admit that you were wrong
I’m sure you’ve heard it all
Well I tried to save your soul
But I lost it on the road
Somewhere between your home
And the West Coast
So nice to know you
It’s been nice to know you
I’ve been finding out
There isn’t much to see
Once I’m underground
There’s nothing in this world that could bring me back
We had the highest hopes
Watched them all go up in smoke
And float away like ghosts
Of all the people I’ll never know
There’s nothing in this world that could bring me back

Nice to Know You (traduzione)

Mi sono nascosto
Le quattro pareti bianche del mio seminterrato
Tienimi al sicuro dai suoni
Che mi ricordano i tempi
Che non stanno tornando
È meglio che lo scriva
Prima che si perda nella mia memoria
È così nuvoloso ora
Con i pensieri di tutte le cose che ero
Sono sicuro che hai sentito tutto
Ammetti di aver sbagliato
Sono sicuro che hai sentito tutto
Bene, ho cercato di salvare la tua anima
Ma l'ho perso per strada
Da qualche parte tra casa tua
E la costa occidentale
È così bello conoscerti
È stato un piacere conoscerti
L'ho scoperto
Non c'è molto da vedere
Una volta che sono sottoterra
Non c'è niente in questo mondo che potrebbe riportarmi indietro
Avevamo le speranze più alte
Li ho visti andare in fumo
E vola via come fantasmi
Di tutte le persone che non conoscerò mai
Non c'è niente in questo mondo che potrebbe riportarmi indietro