Traduzione del testo della canzone Put Myself Together - Light Years

Put Myself Together (originale)

These days
All start to feel the same
Another year has passed me by
And nothing much has changed
But over and again
I tried to cut the weight off of my legs
But ended up further down instead
The truth cuts straight to the bone
And it hurts worse than I’ve ever known
I see all my dreams
Just out of my reach
Passed right through my fingers
And fell down to my feet
But I don’t have the strength to pick them up
It’s becoming clear
I’ve all but given up
Let me stay for a while
So I can put myself together

Put Myself Together (traduzione)

In questi giorni
Tutti iniziano a sentirsi uguali
Un altro anno è passato per me
E non è cambiato molto
Ma ancora e ancora
Ho cercato di ridurre il peso delle mie gambe
Ma è finito invece più in basso
La verità taglia dritta all'osso
E fa male peggio di quanto abbia mai conosciuto
Vedo tutti i miei sogni
Appena fuori dalla mia portata
È passato attraverso le mie dita
E cadde ai miei piedi
Ma non ho la forza di raccoglierli
Sta diventando chiaro
Ho tutto tranne che rinunciato
Lasciami restare per un po'
Così posso rimontarmi