Traduzione del testo della canzone If I Knew Then - Light Years

If I Knew Then (originale)

I need a little bit, a little more
Just enough to get me up, off the floor
I pushed my confidence out the door
'Cause I don’t need it anymore
Remember being innocent and just a kid
Maybe for a minute I could go back again
And take a look at where I’ve been
And where I won’t be again
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Found the Polaroids you used to love
All the old guitars and cameras
Hung the pictures up down the hall
That I can’t walk down anymore
I’ll see you in a little bit, a little more
You always said that life’s too short
To ever give a fuck what they say
Just go on your way
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
(If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end
If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end)
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
Can you hear me at all?

(traduzione)

Ho bisogno di un po', un po' di più
Quanto basta per sollevarmi da terra
Ho spinto la mia fiducia fuori dalla porta
Perché non ne ho più bisogno
Ricorda di essere innocente e solo un bambino
Forse per un minuto potrei tornare di nuovo
E dai un'occhiata a dove sono stato
E dove non sarò più
Se lo sapevo allora
Se lo sapevo allora
Se sapessi cosa faccio ora
Se lo sapevo allora
Se lo sapevo allora
Se sapessi cosa faccio ora
Forse non sarebbe tutto così male
(Forse non sarebbe tutto così male)
Forse non sarebbe tutto così male
Hai trovato le Polaroid che amavi
Tutte le vecchie chitarre e macchine fotografiche
Appesi le foto in fondo al corridoio
Che non posso più scendere
Ci vediamo tra un po', un po' di più
Hai sempre detto che la vita è troppo breve
Per fregarsene sempre di quello che dicono
Vai solo per la tua strada
Se lo sapevo allora
Se lo sapevo allora
Se sapessi cosa faccio ora
Se lo sapevo allora
Se lo sapevo allora
Se sapessi cosa faccio ora
Forse non sarebbe tutto così male
(Forse non sarebbe tutto così male)
Forse non sarebbe tutto così male
Riesci a sentirmi per niente?
Fuori dall'altra parte
Ricordo tutto
È ciò che mi tiene in vita
Riesci a sentirmi per niente?
Fuori dall'altra parte
Ricordo tutto
È ciò che mi tiene in vita
Riesci a sentirmi per niente?
Fuori dall'altra parte
Ricordo tutto
È ciò che mi tiene in vita
Riesci a sentirmi per niente?
Fuori dall'altra parte
Ricordo tutto
È ciò che mi tiene in vita
(Se lo sapevo allora, questo è tutto ciò che ottengo
Se l'ho saputo allora, tutto, tutto deve finire
Se lo sapevo allora, questo è tutto ciò che ottengo
Se lo sapevo allora, tutto, tutto deve finire)
Riesci a sentirmi per niente?
Fuori dall'altra parte
Ricordo tutto
È ciò che mi tiene in vita
Riesci a sentirmi per niente?
Fuori dall'altra parte
Ricordo tutto
Riesci a sentirmi per niente?