Traduzione del testo della canzone The War Inside My Head - Light Years

The War Inside My Head (originale)

I can’t count the times
That I swore this was the last time
Easier to lie
Than to swallow all of my pride
The war inside my head is almost won
But the damage has been done
To the person I was running fom
All along
No signs of getting better
No signs of slowing down
If this is how it ends
Then count me out
Tell myself I’m fine
And that someday I’ll get over it
Read between the lines
I’m worse than I’ve ever been
In the back of my mind
The only place I still see you
It gets harder each time
That I try to forget you

The War Inside My Head (traduzione)

Non riesco a contare le volte
Che ho giurato che questa era l'ultima volta
È più facile mentire
Che ingoiare tutto il mio orgoglio
La guerra nella mia testa è quasi vinta
Ma il danno è stato fatto
Alla persona da cui stavo correndo
Per tutto il tempo
Nessun segno di miglioramento
Nessun segno di rallentamento
Se è così che finisce
Quindi contami
Dimmi che sto bene
E che un giorno lo supererò
Leggere tra le righe
Sono peggio di quanto non lo sia mai stato
Nella parte posteriore della mia mente
L'unico posto in cui ti vedo ancora
Ogni volta diventa più difficile
Che io cerco di dimenticarti