Traduzione del testo della canzone Throwing My Life - Light Years

Throwing My Life (originale)

I keep having these dreams
Every night I sleep
Don’t know what they mean
Trapped in the house where I lived
When I was just a kid
And I can’t escape
No sign of the end
Just my greatest regrets
And oldest friends
Who all left me behind
I never made up my mind
Or any sense
But if the writing’s on the wall
I just didn’t see
I was stood up on my date
With destiny
I’m sick of throwing my life away
Sick of all of the things that I can’t change
Sick of having to live this way
Watching my dreams go down the drain
I’ve got these holes in my heart
They match the ones in my head
But I don’t mind
Cause every now and again
I like to pretend
That I’m alright
They say the hardest part of life is growing up
And from all that I did I’ve had enough
But the world won’t stop spinning
And I’m just here wishing it would stop

Throwing My Life (traduzione)

Continuo a fare questi sogni
Ogni notte dormo
Non so cosa significano
Intrappolato nella casa in cui ho vissuto
Quando ero solo un bambino
E non posso scappare
Nessun segno della fine
Solo i miei più grandi rimpianti
E i più vecchi amici
Che tutti mi hanno lasciato alle spalle
Non ho mai preso una decisione
O qualsiasi senso
Ma se la scritta è sul muro
Semplicemente non ho visto
Sono stato alzato in piedi al mio appuntamento
Con il destino
Sono stufo di buttare via la mia vita
Stufo di tutte le cose che non posso cambiare
Stufo di dover vivere in questo modo
Guardare i miei sogni andare in malora
Ho questi buchi nel cuore
Corrispondono a quelli nella mia testa
Ma non mi dispiace
Perché ogni tanto
Mi piace fingere
Che sto bene
Dicono che la parte più difficile della vita sia crescere
E da tutto quello che ho fatto ne ho avuto abbastanza
Ma il mondo non smetterà di girare
E sono qui solo a desiderare che smetta