Traduzione del testo della canzone The Summer She Broke My Heart - Light Years

The Summer She Broke My Heart (originale)

It’s been two years since the summer she broke my heart
Spent a couple more with this guitar
Tried to outrun all the consequences yeah but here they are
I still smell the fireworks in your backyard
Went to college but I didn’t get far
Hope there’s something better out there for me but I could be wrong
Maybe I was younger or just a little smarter
I could say the perfect thing to get you to stay longer
But I’m all out of tricks up my sleeve
I’m cursed with awful timing and not good at deciding
If I should stay and fight or go back into hiding
But I’m not surprised that you’d leave
Yeah I knew that you’d leave
I always knew that you’d leave
Laid to rest my common sense I confess
I really let it go to my head
Thought I’d find myself if I left it all behind but here I am
It’s dark outside but just light enough that I might find a way home

The Summer She Broke My Heart (traduzione)

Sono passati due anni dall'estate in cui mi ha spezzato il cuore
Ne ho trascorsi un altro paio con questa chitarra
Ho cercato di superare tutte le conseguenze, sì, ma eccole qui
Sento ancora l'odore dei fuochi d'artificio nel tuo giardino
Sono andato all'università ma non sono andato lontano
Spero che ci sia qualcosa di meglio là fuori per me, ma potrei sbagliarmi
Forse ero più giovane o solo un po' più intelligente
Potrei dire la cosa perfetta per farti rimanere più a lungo
Ma sono completamente fuori dai trucchi per la manica
Sono maledetto da un tempismo terribile e non sono bravo a decidere
Se dovessi restare e combattere o tornare a nascondermi
Ma non sono sorpreso che tu te ne vada
Sì, sapevo che saresti andato via
Ho sempre saputo che saresti andata via
Messo a riposo il mio buon senso, lo confesso
L'ho lasciato davvero andare nella mia testa
Pensavo che mi sarei ritrovato se avessi lasciato tutto alle spalle, ma eccomi qui
Fuori è buio, ma abbastanza luce da poter trovare una via di casa