Traduzione del testo della canzone Back Then - Light Years

Back Then (originale)

You and me are a different breed who cut our teeth on the same 6 strings
Another week another basement show
Breaking glass on dead end roads
We were young and dumb and a little fucked up back then
Chasing girls from private schools, sneaking into swimming pools
Rode our bikes all over town and cops would always chase us down
We were young and dumb and a little fucked up back then
But I wouldn’t change a thing
Yeah we were young we burned it down
But the fire smoked us out
You were gone when I turned around
Nothing left for us to do now
And time it always wins
And good things always end
Now that it came and went
Everything was better back then
Headed west for the very first time and the van broke down a million times
Didn’t know where we’d sleep at night
It was the best time of our lives
We were young and dumb and a little fucked up back then
But I wish I could do it again
Yeah we were young we burned it down
But the fire smoked us out
You were gone when I turned around
Nothing left for us to do now
And time it always wins
And good things always end
Now that it came and went
Everything was better back then
If it’s a long way up, then it’s a long way down
Then it’s a long way down
If it’s a long way up, then it’s a long way down
Then it’s a long way down
If it’s a long way up, then it’s a long way down
Then it’s a long way down
If it’s a long way up, then it’s a long way down
It’s a long way down

(traduzione)

Io e te siamo una razza diversa che ci taglia i denti con le stesse 6 corde
Un'altra settimana un altro spettacolo nel seminterrato
Rompere vetri su strade senza uscita
All'epoca eravamo giovani, stupidi e un po' incasinati
Dare la caccia alle ragazze delle scuole private, intrufolarsi nelle piscine
Abbiamo guidato le nostre biciclette per tutta la città e la polizia ci avrebbe sempre inseguito
All'epoca eravamo giovani, stupidi e un po' incasinati
Ma non cambierei nulla
Sì, eravamo giovani, l'abbiamo bruciato
Ma il fuoco ci ha affumicato
Te ne eri andato quando mi sono girato
Non ci resta altro da fare ora
E il tempo vince sempre
E le cose belle finiscono sempre
Ora che andava e veniva
Tutto era meglio allora
Diretto a ovest per la prima volta in assoluto e il furgone si è rotto un milione di volte
Non sapevo dove avremmo dormito la notte
È stato il periodo più bello della nostra vita
All'epoca eravamo giovani, stupidi e un po' incasinati
Ma vorrei poterlo fare di nuovo
Sì, eravamo giovani, l'abbiamo bruciato
Ma il fuoco ci ha affumicato
Te ne eri andato quando mi sono girato
Non ci resta altro da fare ora
E il tempo vince sempre
E le cose belle finiscono sempre
Ora che andava e veniva
Tutto era meglio allora
Se è molto in alto, allora è molto in basso
Allora è molto lontano
Se è molto in alto, allora è molto in basso
Allora è molto lontano
Se è molto in alto, allora è molto in basso
Allora è molto lontano
Se è molto in alto, allora è molto in basso
È una lunga strada verso il basso