Traduzione del testo della canzone Bottle Rocket - Light Years

Bottle Rocket (originale)

I feel the pull from the undertow
As it drags me out to sea
Can you still picture me when we were 17?
Before life took its toll
All my dreams and big ideas they won’t change anything
Yeah we watched it all fly by
The best things we’ve forgotten
Flashed before my eyes
Faster than a bottle rocket
I know how hard you tried
I’m only being honest
You burned up way too bright
Faster than a bottle rocket
The songs you know from the radio
That can take you back in time
What I’ll miss the most you would never know
For a second the world was mine
All my dreams and big ideas they won’t change anything
I’m just looking for a souvenir
Yeah we watched it all fly by
The best things we’ve forgotten
Flashed before my eyes
Faster than a bottle rocket
I know how hard you tried
I’m only being honest
You burned up way too bright
Faster than a bottle rocket
(Faster than a bottle rocket
Faster than a bottle rocket)
When I go don’t you worry
(Faster than a bottle rocket)
Oh when I go don’t you worry anymore
Yeah we watched it all fly by
The best things we’ve forgotten
Flashed before my eyes
Faster than a bottle rocket
I know how hard you tried
I’m only being honest
You burned up way too bright
Faster than a bottle rocket
Faster than a bottle rocket

Bottle Rocket (traduzione)

Sento la spinta dalla risacca
Mentre mi trascina in mare aperto
Riesci ancora a immaginarmi quando avevamo 17 anni?
Prima che la vita prendesse il sopravvento
Tutti i miei sogni e le grandi idee non cambieranno nulla
Sì, l'abbiamo guardato volare via
Le cose migliori che abbiamo dimenticato
È balenato davanti ai miei occhi
Più veloce di un razzo in bottiglia
So quanto ci hai provato
Sono solo onesto
Hai bruciato troppo
Più veloce di un razzo in bottiglia
Le canzoni che conosci alla radio
Questo può riportarti indietro nel tempo
Quello che mi mancherà di più non lo sapresti mai
Per un secondo il mondo è stato mio
Tutti i miei sogni e le grandi idee non cambieranno nulla
Sto solo cercando un souvenir
Sì, l'abbiamo guardato volare via
Le cose migliori che abbiamo dimenticato
È balenato davanti ai miei occhi
Più veloce di un razzo in bottiglia
So quanto ci hai provato
Sono solo onesto
Hai bruciato troppo
Più veloce di un razzo in bottiglia
(Più veloce di un razzo in bottiglia
Più veloce di un razzo in bottiglia)
Quando vado non ti preoccupare
(Più veloce di un razzo in bottiglia)
Oh quando vado non ti preoccupare più
Sì, l'abbiamo guardato volare via
Le cose migliori che abbiamo dimenticato
È balenato davanti ai miei occhi
Più veloce di un razzo in bottiglia
So quanto ci hai provato
Sono solo onesto
Hai bruciato troppo
Più veloce di un razzo in bottiglia
Più veloce di un razzo in bottiglia