Traduzione del testo della canzone Empty Rooms - Light Years

Empty Rooms (originale)

I lost my nerve
A long long time ago
I know it hurts
But I never let it show
So many excuses
For why it went so wrong
I know it’s useless
To keep talking to these walls
Passed by again
I’m used to it
There’s nothing more that I can do
I still spill my heart out to these empty rooms
No one hears my confessions or cries for attention
Well there’s nothing more that I can do
I clench my teeth and take it on the chin
'Cause when you speak I try to force a grin
There’s blood on my hands and these scars won’t lave
But I don’t mind it
I earned all of thm
Passed by again
I’m used to it

(traduzione)

Ho perso i nervi
Tanto tanto tempo fa
So che fa male
Ma non lo faccio mai vedere
Tante scuse
Perché è andato così male
So che è inutile
Per continuare a parlare con questi muri
Passato di nuovo
Ci sono abituato
Non c'è più niente che io possa fare
Continuo a versare il mio cuore in queste stanze vuote
Nessuno ascolta le mie confessioni o chiede attenzione
Beh, non c'è più niente che io possa fare
Stringo i denti e lo prendo sul mento
Perché quando parli provo a forzare un sorriso
C'è sangue sulle mie mani e queste cicatrici non lasceranno
Ma non mi dispiace
Li ho guadagnati tutti
Passato di nuovo
Ci sono abituato