Traduzione del testo della canzone I Met You on Halloween - Light Years

I Met You on Halloween (originale)

It made sense to me
Like a secret I was sworn to keep
And I don’t believe
You ever really meant it
I met you on Halloween
Two kids running wild with masks in the streets
And I’ll never be
As free as I was that night
Oh what I meant was exactly what I said
No more and no less yeah, but I digress
So here we are
It came back to me
From the deepest part of my memory
That I couldn’t reach
Back when I was angry
I met you on Halloween
Painted faces and bloody teeth
And I’ll never be
As free as I was that night
Oh what I meant was exactly what I said
No more and no less yeah, but I digress
I’m not scared of the shadows but I wonder where you went
And will I see you again, but I digress
So here we are
Oh what I meant was exactly what I said
No more and no less yeah, but I digress
I’m not scared of the shadows but I wonder where you went
And will I see you again, but I digress
So here we are
Met you on Halloween
Met you on Halloween

(traduzione)

Per me aveva senso
Come un segreto che avevo giurato di mantenere
E non credo
L'hai mai pensato davvero
Ti ho incontrato ad Halloween
Due bambini che si scatenano con le maschere per le strade
E non lo sarò mai
Libero come lo ero io quella notte
Oh, quello che intendevo era esattamente quello che ho detto
Né più né meno sì, ma sto divagando
Allora eccoci qua
Mi è tornato
Dalla parte più profonda della mia memoria
Che non sono riuscito a raggiungere
Ai tempi in cui ero arrabbiato
Ti ho incontrato ad Halloween
Volti dipinti e denti insanguinati
E non lo sarò mai
Libero come lo ero io quella notte
Oh, quello che intendevo era esattamente quello che ho detto
Né più né meno sì, ma sto divagando
Non ho paura delle ombre ma mi chiedo dove sei andato
E ti rivedrò, ma sto divagando
Allora eccoci qua
Oh, quello che intendevo era esattamente quello che ho detto
Né più né meno sì, ma sto divagando
Non ho paura delle ombre ma mi chiedo dove sei andato
E ti rivedrò, ma sto divagando
Allora eccoci qua
Ti ho incontrato ad Halloween
Ti ho incontrato ad Halloween