Traduzione del testo della canzone Miami - Kali Uchis

Miami (originale)

Kali Uchis
BIA
Las cabroncitas
Bienvenidos a Miami
I can feel it in the air, ooh, Miami
(Miami, Miami, Miami, Miami)
How you pay off all them bills?
(How?) Ooh, her panties
(How you gonna pay 'em all?)
When I was just a little girl (I was just a little girl)
Had my sight set on a bigger world
Got myself a visa
And started catching flights to where the grass is greener
Live fast and never die, I’m moving at the speed of light
I’ll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite
Live fast and never die, I’m moving at the speed of light
I’ll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite
Ain’t here to be cute, I ain’t here to impress
(No, no, no, no, no)
You know why I’m calling, I’m here to collect
(You now what I came for, I’m here to collect)
They look at me funny when I write a check
'Cause they assumed I would be paying in sex
(Miami, Miami)
And I was looking for a job, and then I found one
(I found one)
He said he’d want me in his video like Bound 1
(Like Bound 1)
But why would I be Kim?
I could be Kanye
In the land of opportunity and palm trees
Live fast and never die, I’m moving at the speed of light
I’ll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite
Live fast and never die, I’m moving at the speed of light
I’ll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite
Don’t do what I’m runnin' from, but I’m always on the run
Now I can’t afford to look back, back
Hey!
(Kali)
I just wanna know (BIA), if you wanna run let’s go
Split fast in the 2-seat, blowin' Kali Uchis
Prolly with a Fronto, never see me smoke a loosey
Need my money pronto, you don’t wanna see me moody
If you knew me, then you’d probably wanna get to know the new me
Vamo', pa Miami, how we live la vida loca
Me llamo perico pero no me gusta coca
New vice now I need a blunt with my Mimosa
Never get it twisted, ain’t too bougie for Corona
With a lime on the side, I bring my sand to the trap
'Cause my baggage is way too expensive to pack
I be ten toes down, two hands in the bag
'Cause when you fast forward you don’t ever look back, uh
Live fast and never die, I’m moving at the speed of light
I’ll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite
Live fast and never die, I’m moving at the speed of light
I’ll take your money, raise the price, blow up the spot like dynamite

(traduzione)

Kalì Uchis
BIA
Las cabroncitas
Bienvenidos a Miami
Riesco a sentirlo nell'aria, ooh, Miami
(Miami, Miami, Miami, Miami)
Come si pagano tutte quelle bollette?
(Come?) Ooh, le sue mutandine
(Come li pagherai tutti?)
Quando ero solo una bambina (ero solo una bambina)
Avevo lo sguardo puntato su un mondo più grande
Mi sono procurato un visto
E ha iniziato a prendere voli per dove l'erba è più verde
Vivi veloce e non muori mai, mi muovo alla velocità della luce
Prenderò i tuoi soldi, alzerò il prezzo, farò saltare in aria il posto come la dinamite
Vivi veloce e non muori mai, mi muovo alla velocità della luce
Prenderò i tuoi soldi, alzerò il prezzo, farò saltare in aria il posto come la dinamite
Non sono qui per essere carino, non sono qui per impressionare
(No, no, no, no, no)
Sai perché chiamo, sono qui per ritirare
(Ora per cosa sono venuto, sono qui per raccogliere)
Mi guardano in modo divertente quando scrivo un assegno
Perché pensavano che avrei pagato nel sesso
(Miami, Miami)
E stavo cercando un lavoro e poi l'ho trovato
(ne ho trovato)
Ha detto che mi avrebbe voluto nel suo video come Bound 1
(Come Bound 1)
Ma perché dovrei essere Kim?
Potrei essere Kanye
Nella terra delle opportunità e delle palme
Vivi veloce e non muori mai, mi muovo alla velocità della luce
Prenderò i tuoi soldi, alzerò il prezzo, farò saltare in aria il posto come la dinamite
Vivi veloce e non muori mai, mi muovo alla velocità della luce
Prenderò i tuoi soldi, alzerò il prezzo, farò saltare in aria il posto come la dinamite
Non fare ciò da cui sto scappando, ma sono sempre in fuga
Ora non posso permettermi di guardare indietro, indietro
Ehi!
(Kali)
Voglio solo sapere (BIA), se vuoi correre andiamo
Dividi velocemente nella 2 posti, facendo saltare in aria Kali Uchis
Prolly con un Fronto, non vedermi fumare un sciolto
Ho bisogno dei miei soldi subito, non vuoi vedermi lunatico
Se mi conoscessi, probabilmente vorresti conoscere il nuovo me
Vamo', pa Miami, come viviamo la vida loca
Me llamo perico pero no me gusta coca
Nuovo vizio ora ho bisogno di un contundente con la mia Mimosa
Non farlo mai contorto, non è troppo bougie per Corona
Con un lime sul lato, porto la mia sabbia alla trappola
Perché il mio bagaglio è troppo costoso da mettere in valigia
Sono dieci piedi in giù, due mani nella borsa
Perché quando vai avanti veloce non ti guardi mai indietro, uh
Vivi veloce e non muori mai, mi muovo alla velocità della luce
Prenderò i tuoi soldi, alzerò il prezzo, farò saltare in aria il posto come la dinamite
Vivi veloce e non muori mai, mi muovo alla velocità della luce
Prenderò i tuoi soldi, alzerò il prezzo, farò saltare in aria il posto come la dinamite