Traduzione del testo della canzone Base for Your Face - Lil B, 9th Wonder, Jean Grae

Base for Your Face (originale)

Bass for your face, London!
Everybody in the house make some NOISE!
«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base for your face, b-ba-b-base-base-base»
«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base for your face, ba-base"{Thank you, BasedGod!)
9th Wonder.
Lil B… BasedGod
Base… swag!
Yeah
Base for your face, all day
Base for your face, my nigga, it’s all…
Base for your face, rain thang, yeah
Base for your face, my nigga, it’s all daaaaay
(«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»)
(«Base for your face, ba-base»)
Check it, uh.
This is real life from long nights
Niggaz like me I bounce back, it’s alright
Base for your face, two times, you don’t see no actin
All they do is rhyme words, such typical rappers
That was divined by the struggle, Metro phones
got pictures of my partners that died
People like me cried, the whirlwind came from drugs and guns
We used to call 'em…uh, cocaine numb
(Yeah, baseheads) Uh, niggaz killed at drive-by
The AK-47 took them lil' kids' lives
All these young niggaz, it’s like a movie
Puttin dots on your shirt, talkin 'bout Coogi
This is, change, (yes!) please excuse me
I rep Based World, nigga please don’t lose me, Lil B
Real complex rap
Yeah, yeah I just uhhh, speak
You connect the dots
Real… Lil B
'ey 9th, I’ma need for you to drop this real fast
Drop somethin dope on 'em, swag!
I’m a, rebel rouser, the other rebels that crowd around them
(C'mon) To rebel levels that leveled up into several thousands
Records (Houser) like Afrika, we the (Jungle Brothers)
This is for townships, backpackers and seasoned lovers of music
Lil B’s in love with the music
So leave the brother to use it, lead the public to new shit
See the, puppets ain’t do it, you keepin up what they viewin
You see the numbers they doin, refeedin us, the three of us
Plus 9th, more than Kanye cuff dykes or cuff mics
It’s my nigga Phonte, Based God, dig-above type
(C'mon) Above the boundaries of music, the counter-culture groove it’s
(Uh) the kind of combination got you puzzled, called cocooners
We do what we like so hit the common section
Do this for life, so what we got in (Common)?
(Resurrection)
I’ma tryna bring everything back
…Everything
And that includes…
(Swag!) Remember times I was strugglin off my mindset
Remember, the time will fly, like a caterpillar
Graduate, I ain’t even know that I shoulda
Sometimes, and don’t hate when you know I coulda (swag!)
Now I’m 'bout to give back to the people
More than ever, livin like now or never
Seem times, people get distracted by the outside hate
Life turn into appetizers (Eat 'em!)
And I tell my niggaz, be a man of your word
I be fakin'…bottom, fuck it, sleepin (Swag!)
Watch your sleep 'cause…
them suckas will trick ya, thinkin about niggaz
…(Swag!) Don’t change for nothin'
I go back niggaz still swing J’s and sufferin
I’m movin up in the world, gettin humble as well
Stupid motherfuckers can’t tell, this real B
Yeah…
Yeah… Hey…
It’s new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo-Tigallo…
And Little B the Based GOD!
Thank you, Based God
We gon' make 'em mad on this one, my nigga
With 9th Wonder (Waddup)
9th Wonder on the beat
And nigga, I cut yo' shit in half, 'cause I ain’t feel like waitin
Uh, I’m back on my shit, pah
Back on my incline, Phontigga raisin the benchmark
The young lions gave me a kick start
So here it is, pyramid schemin on y’all niggas like Quickstar/Quixtar
The drug test flow got you pissed off
So many say the game is contaminated, you niggas is animated
Meaning you not real — fake nigga, you Pixar
A short story, Toy Story 3, where the kids are
Now we have liftoff, so I’ma just stay firin
Phontigallo low, stay flyin
Y’all wannabe niggas stay tryin
But God is my God, don’t be ashamed
Swallow your pride just like a gay lion — ROAR!
Came back for a taste, Lil B, Phontigga back on the case
Feelin like, G-Money in my space
«They ain’t come back for the cocaine
They came back for the BASE!!»
Yeah, shouts outs to everybody that’s been holdin me down
Got my jimmy waxed every-DAY last week!
Several times a day!

(traduzione)

Bassi per il viso, Londra!
Tutti in casa fanno un po' di RUMORE!
«Base per il viso, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base per il viso, b-ba-b-base-base-base»
«Base per il viso, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base per il tuo viso, ba-base"{Grazie, BasedGod!)
9a Meraviglia.
Lil B... Basato su Dio
Base... festone!
Sì
Base per il viso, tutto il giorno
Base per la tua faccia, negro mio, è tutto...
Base per il tuo viso, pioggia grazie, sì
Base per la tua faccia, negro mio, è tutto daaaaay
(«Base per il viso, b-ba-bas-b-ba-base»)
(«Base per il viso, ba-base»)
Controllalo, eh.
Questa è la vita reale delle lunghe notti
Negri come me mi rimbalzo, va tutto bene
Base per il tuo viso, due volte, non vedi alcuna recitazione
Tutto ciò che fanno sono parole in rima, questi tipici rapper
Questo è stato intuito dalla lotta, dai telefoni Metro
ho ricevuto le foto dei miei partner che sono morti
Le persone come me piangevano, il turbine veniva da droghe e armi
Li chiamavamo... uh, insensibili alla cocaina
(Sì, baseheads) Uh, negri uccisi al drive-by
L'AK-47 ha portato via la vita ai bambini
Tutti questi giovani negri, è come un film
Metti dei punti sulla tua maglietta, parlando di Coogi
Questo è, cambia, (sì!) Per favore scusami
Rappresento Based World, negro per favore non perdermi, Lil B
Rap davvero complesso
Sì, sì, solo uhhh, parlo
Unisci i punti
Vero... Lil B
"Ehi 9, ho bisogno che tu abbandoni questo molto velocemente
Mettici qualcosa di stupefacente, malloppo!
Io sono un ribelle ribelli, gli altri ribelli che si affollano intorno a loro
(Andiamo) ai livelli di ribellione che sono saliti di livello a diverse migliaia
Records (Houser) come Afrika, noi the (Jungle Brothers)
Questo è per le township, i viaggiatori con lo zaino e gli amanti della musica
Lil B è innamorato della musica
Quindi lascia che sia il fratello a usarlo, porta il pubblico a nuova merda
Guarda, i pupazzi non lo fanno, tu tieni aggiornato ciò che vedono
Vedi i numeri che fanno, rialimentano noi tre
Più il 9°, più delle dighe del bracciale o dei microfoni del bracciale Kanye
È il mio negro Phonte, Based God, tipo scavatore
(Dai) Al di sopra dei confini della musica, è il groove della controcultura
(Uh) il tipo di combinazione ti ha lasciato perplesso, chiamato bozzoli
Facciamo ciò che ci piace, quindi vai alla sezione comune
Fallo per tutta la vita, quindi cosa abbiamo in (comune)?
(Risurrezione)
Sto cercando di riportare tutto indietro
…Qualunque cosa
E questo include...
(Swag!) Ricorda le volte in cui stavo lottando per uscire dalla mia mentalità
Ricorda, il tempo volerà, come un bruco
Laureato, non so nemmeno che dovrei
A volte, e non odiare quando sai che potrei potere (swag!)
Ora sto per restituire alle persone
Più che mai, vivi come adesso o come mai
A volte, le persone vengono distratte dall'odio esterno
La vita si trasforma in antipasti (Mangiali!)
E dico ai miei negri, sii un uomo di parola
Sto fingendo... in fondo, fanculo, dormendo (Swag!)
Guarda il tuo sonno perché...
quei sucka ti inganneranno, pensando ai negri
… (Swag!) Non cambiare per niente
Torno indietro, i negri fanno ancora oscillare le J e soffrono
Mi sto muovendo nel mondo, diventando anche umile
Stupidi figli di puttana non possono dirlo, questo vero B
Sì…
Sì... Ehi...
È nuovo Tigallo, nuovo Tigallo, nuovo Tigallo-Tigallo…
E Little B il DIO Basato!
Grazie, Dio Basato
Li faremo arrabbiare con questo, negro mio
Con la nona meraviglia (Waddup)
9a meraviglia al ritmo
E negro, ti ho tagliato a metà, perché non ho voglia di aspettare
Uh, sono tornato alla mia merda, pah
Di nuovo sulla mia inclinazione, Phontigga ha alzato il benchmark
I giovani leoni mi hanno dato un inizio
Quindi eccolo qui, schema piramidale su tutti voi negri come Quickstar/Quixtar
Il flusso del test antidroga ti ha fatto incazzare
Così tanti dicono che il gioco è contaminato, voi negri siete animati
Significa che non sei reale - falso negro, Pixar
Un racconto, Toy Story 3, dove sono i bambini
Ora abbiamo il decollo, quindi rimarrò a guardare
Phontigallo basso, resta in volo
Voi aspiranti negri continuate a provarci
Ma Dio è il mio Dio, non vergognarti
Ingoia il tuo orgoglio proprio come un leone gay - RUGGITO!
Sono tornato per un assaggio, Lil B, Phontigga è tornato sul caso
Mi sento come se fossi G-Money nel mio spazio
«Non sono tornati per la cocaina
Sono tornati per la BASE!!»
Sì, grida a tutti coloro che mi hanno tenuto a freno
Ho fatto la ceretta al mio jimmy ogni GIORNO la scorsa settimana!
Più volte al giorno!