Traduzione del testo della canzone Christmas Trees - Lil Duval, Monica

Christmas Trees (originale)

You been tryna find somethin'
That you think I like and that’s alright
But honestly, I just need you with me right now
You can gift wrap yourself, I don’t need nothin' else
You and me at my place (Place)
Vibin' by the fireplace ('Place)
Oh, under that mistletoe
Kissin' you, arms 'round your waist
I don’t need somethin' crazy
All I need is you, baby
Decorated with a bow on it
You, baby, that’s all I want
Don’t go spendin' money
I don’t need a thing
I just want you here
Right here with me
Baby, just relax
Have a little drink
And just enjoy these Christmas trees
Christmas trees with me
Christmas lights, yeah
Shine on your skin just right, yeah
Whether you been naughty or nice
We gon' light up the night, yeah
'Tis the season, you’re the reason, all I’m needin'
You can gift wrap yourself, I don’t need nothin' else
You and me at my place (Place)
Vibin' by the fireplace ('Place)
Oh, under that mistletoe
Kissin' you, arms 'round your waist
I don’t need somethin' crazy
All I need is you, baby
Decorated with a bow on it
You, baby, that’s all I want
Don’t go spendin' money
I don’t need a thing (I don’t need it)
I just want you here
Right here with me
Baby, just relax
Have a little drink (Just enjoy)
And just enjoy these Christmas trees
Christmas trees with me
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da (Everybody sing, come on)
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da (Everybody, come on, come on)
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da (Come on, hey, hey)
Don’t go spendin' money
I don’t need a thing (All I need is you)
I just want you here
Right here with me (Next to me, baby)
Baby, just relax
Have a little drink (Smile, bitch)
And just enjoy these Christmas trees (Smile, bitch, c’mon)
Christmas trees with me
Bom, bom-bom-bom-bom, da-da-da, da-da
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da

Christmas Trees (traduzione)

Hai cercato di trovare qualcosa
Che pensi che mi piaccia e va bene
Ma onestamente, ho solo bisogno che tu sia con me in questo momento
Puoi fare la confezione regalo da solo, non ho bisogno di nient'altro
Io e te a casa mia (Luogo)
Vibin' accanto al camino ("Luogo)
Oh, sotto quel vischio
Baciandoti, braccia intorno alla tua vita
Non ho bisogno di qualcosa di pazzo
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, piccola
Decorato con un fiocco su di esso
Tu, piccola, è tutto ciò che voglio
Non spendere soldi
Non ho bisogno di niente
Voglio solo averti qui
Proprio qui con me
Tesoro, rilassati
Bevi qualcosa
E goditi questi alberi di Natale
Alberi di Natale con me
Le luci di Natale, sì
Brilla sulla tua pelle nel modo giusto, sì
Che tu sia stato cattivo o simpatico
Illumineremo la notte, sì
È la stagione, tu sei la ragione, tutto ciò di cui ho bisogno
Puoi fare la confezione regalo da solo, non ho bisogno di nient'altro
Io e te a casa mia (Luogo)
Vibin' accanto al camino ("Luogo)
Oh, sotto quel vischio
Baciandoti, braccia intorno alla tua vita
Non ho bisogno di qualcosa di pazzo
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, piccola
Decorato con un fiocco su di esso
Tu, piccola, è tutto ciò che voglio
Non spendere soldi
Non ho bisogno di nulla (non ne ho bisogno)
Voglio solo averti qui
Proprio qui con me
Tesoro, rilassati
Bevi qualcosa (goditi e basta)
E goditi questi alberi di Natale
Alberi di Natale con me
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da (Tutti cantano, andiamo)
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da (Tutti, andiamo, andiamo)
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da (dai, ehi, ehi)
Non spendere soldi
Non ho bisogno di niente (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
Voglio solo averti qui
Proprio qui con me (accanto a me, piccola)
Tesoro, rilassati
Bevi qualcosa (sorridi, cagna)
E goditi questi alberi di Natale (Sorridi, cagna, andiamo)
Alberi di Natale con me
Nato, bom-bom-bom-bom, da-da-da, da-da
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da
Da, da-da-da-da, da-da-da, da-da