Traduzione del testo della canzone We Ride - Gucci Mane, Monica

We Ride (originale)

We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride
Even when it don’t go right
Even when the shit go left
Even when my arms can’t fight, we ride
(Get somebody that gon' ride for you) Even when I lose my breath
(Who gon' die for you) Even when I hurt myself
(Who gon' cry for you) Even if it means my life, we ride
Look I don’t trust nobody like I trust you
I know you’ll never hurt me 'cause it will hurt you
Everybody turn their back on me but you
And when I did time you was doing time too
Looking back at it, Hell what we went through
It’s like I prayed for an angel and he sent you
They used to say you was a fool 'cause you loved me
Now look at them they like damn I wish it was me
But tell me can you hold me down in the bad weather?
Cause anyone can hold it down through the fair weather
That’s why the rock so big 'cause when you wave at 'em
I want them hoes to run and hide like you sprayed at 'em
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride
Even when it don’t go right
Even when the shit go left
Even when my arms can’t fight, we ride
(Get somebody that gon' ride for you) Even when I lose my breath
(Who gon' die for you) Even when I hurt myself
(Who gon' cry for you) Even if it means my life, we ride
It’s me and my ride or die, that’s my right hand
Got me thinking, «Damn who gon' be my best man?»
Built a house for 10 mil on your own land
And showed your best friend how to build her own brand
Have you ever seen a street nigga slow dance
In a white tux with a live band playing?
It’s like the new Gucci talking to the old Gucci
Gotta have 20 M’s to see what I’m saying
Who’d ever think I’d get this far, I was just trappin'
Who ever thought I’d get this rich when I started rapping?
This make a street nigga stand up and start clapping
I’d never thought I feel this way but then God happened
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride, we ride
We ride, we ride
Even when it don’t go right
Even when the shit go left
Even when my arms can’t fight, we ride
(Get somebody that gon' ride for you) Even when I lose my breath
(Who gon' die for you) Even when I hurt myself
(Who gon' cry for you) Even if it means my life, we ride

(traduzione)

Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Anche quando non va bene
Anche quando la merda va a sinistra
Anche quando le mie braccia non possono combattere, cavalchiamo
(Prendi qualcuno che cavalchi per te) Anche quando perdo il respiro
(Chi morirà per te) Anche quando mi sono fatto male
(Chi piangerà per te) Anche se significa la mia vita, noi cavalchiamo
Guarda, non mi fido di nessuno come mi fido di te
So che non mi farai mai del male perché ti farà del male
Tutti mi voltano le spalle, tranne te
E quando ho fatto il tempo lo stavi facendo anche tu
Ripensandoci, l'inferno che abbiamo passato
È come se avessi pregato per un angelo e lui ti avesse mandato
Dicevano che eri uno stupido perché mi amavi
Ora guardali, a loro piacciono dannazione, vorrei che fossi io
Ma dimmi puoi trattenermi in caso di maltempo?
Perché chiunque può tenerlo premuto durante il bel tempo
Ecco perché il rock è così grande perché quando gli fai un cenno con la mano
Voglio che quelle zappe corrano e si nascondano come gli hai spruzzato tu
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Anche quando non va bene
Anche quando la merda va a sinistra
Anche quando le mie braccia non possono combattere, cavalchiamo
(Prendi qualcuno che cavalchi per te) Anche quando perdo il respiro
(Chi morirà per te) Anche quando mi sono fatto male
(Chi piangerà per te) Anche se significa la mia vita, noi cavalchiamo
Sono io e la mia cavalcata o muori, quella è la mia mano destra
Mi ha fatto pensare: "Dannazione chi sarà il mio testimone?"
Costruisci una casa per 10 milioni sulla tua terra
E ha mostrato alla tua migliore amica come creare il proprio marchio
Hai mai visto un ballo lento di un negro di strada
In uno smoking bianco con una band dal vivo che suona?
È come il nuovo Gucci che parla con il vecchio Gucci
Devo avere 20 M per vedere cosa sto dicendo
Chi avrebbe mai pensato che sarei arrivato così lontano, stavo solo intrappolando
Chi ha mai pensato che sarei diventato così ricco quando ho iniziato a rappare?
Questo fa alzare un negro di strada e inizia ad applaudire
Non avrei mai pensato di sentirmi in questo modo, ma poi è successo Dio
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Anche quando non va bene
Anche quando la merda va a sinistra
Anche quando le mie braccia non possono combattere, cavalchiamo
(Prendi qualcuno che cavalchi per te) Anche quando perdo il respiro
(Chi morirà per te) Anche quando mi sono fatto male
(Chi piangerà per te) Anche se significa la mia vita, noi cavalchiamo