Traduzione del testo della canzone Lil' Drummer Boy - Lil' Kim, CeeLo of Goodie Mob, Redman

Lil' Drummer Boy (originale)

Will the court please rise?
Judge Funk Doctor Spock residing
Your honor Lil’Kim is a threat to society
She has shown a blatant disregard for the law
And has killed six fine law enforcement agents in the line of duty
For the vicious acts
She should be punished to the fullest extent of the law
Pardon me your honor
May I address the bench?
They try-na assassinate me like they did to Larry Flynt
Excuse my persona
I may be hardcore but I’m not Jeffrey Dalmer
Ever since I killed em I ain’t been in trouble since
It wasn’t my fault I acted out of self-defense
He killed my best friend
(Who's him?)
I mean them
They was all dressed in blue and they want me dead too
They had real grenade bombs inside of their palms
And a whole bunch of guns wrapped tight in their arms
See them bastards woke me up when they broke my alarm
I was getting my ass licked by this cat named Tom
(Stop!)
I heard three guns cocked that’s when Tom dropped
They sent the bow and arrow right through his tank top
(Oh she’s lying!)
Lying?
Blood was gushing on the floor
Fingerprints all on the door
Need I say more?
Pulled out the remote can and shot blows after blow
Ploom!
Queen off her toes
They fell down like dominoes
I think it was the Matrix, I mean it was the Matrix
What was I do?
Sit back and just take this?
Yo I tell you now
If I lose this debate
Like in Dead Presidents
I’m going out like Lorenz Tate
See I ain’t gon be stupid
I’m gon take all y’all to the shift
I should be able to say what I want
What the fuck I plead the fifth
(Now Kim, Kim)
Fuck that Cee-lo
I got to save the world
The first female king and they mad cause I’m a girl
Uh with all due respect your honor
Excuse my client’s temperament
Who has had social intelligence?
With so much innocence we have to implement
She was slightly out of place
But if you grant us a grain of your grace
I’ll assure you it’s only stress due to the severity of the case
Imagine for a minute, yourself in the same shoes
The same sense of survival and the same nothing to lose
Your children, your lovely wife
I mean look at her
The only thing she’s guilty of is having no choice in the matter
Lord I cry, I cry
From the things that I’ve seen
That I’ve seen
And Lord I cry, I cry
From the things I’ve seen, ooh
If you only knew the things I’ve been through
Oh yeah
You’d know why
You’d know why I cry, I cry, I cry
Order!
Order!
Order!
Order!
Order!
Order!
Order in the courts, I’m examining her thoughts
And the notes on why you started slaughtering the fort
The men dressed in blue they were undercover cops
Hungry to see another black motherfucker shot
They ran up in your spot and no one gave the orders
Even Tom was tapped with a mic and a tape recorder
(He was in on it too!)
Yeah
(I should’ve known)
Yeah
(Objection your honor)
Yo objection overruled
I know the news they tried to pay the grand jury
To give you life sentence with parole up in thirty
Now that’s dirty, surveillance and you debate
Fuck Will!
Now you’re the new Enemy of the State
Angela Bobbett’s cake compared to you
And Junior Mafia that clique ain’t scared to move
So they took precautions
Grenades from all force and
Professional marksman with four fours of war hymn
But you stopped, dropped, rolled and duck
Shot back other bitches would’ve folded up Now that’s my kind of bitch
I know I’m the judge
But I love that bitch
And I’m coming with her
Creme of crop and me I’mma hold her down
Resign with A-K's so we blowing the trial
Look it’s a setup
Yo Kim come on
(I'm right behind you baby)
Yo Kim come on
(I'm right here with you man)
Lord I cry, I cry
From the things that I’ve seen
That I’ve seen…

Lil' Drummer Boy (traduzione)

La corte si alzerà per favore?
Judge Funk Il dottor Spock risiede
Vostro onore Lil'Kim è una minaccia per la società
Ha mostrato un palese disprezzo per la legge
E ha ucciso sei bravi agenti delle forze dell'ordine in servizio
Per gli atti malvagi
Dovrebbe essere punita nella misura massima consentita dalla legge
Perdonami tuo onore
Posso rivolgermi alla panchina?
Hanno provato ad assassinarmi come hanno fatto con Larry Flynt
Scusa la mia persona
Potrei essere hardcore ma non sono Jeffrey Dalmer
Da quando li ho uccisi, non ho avuto problemi da allora
Non è stata colpa mia se ho agito per legittima difesa
Ha ucciso il mio migliore amico
(Chi è lui?)
Intendo loro
Erano tutti vestiti di blu e mi vogliono morto anche io
Avevano vere bombe a forma di granata all'interno dei loro palmi
E un intero gruppo di pistole avvolte nelle loro braccia
Vederli bastardi mi hanno svegliato quando hanno rotto il mio allarme
Mi stavo facendo leccare il culo da questo gatto di nome Tom
(Fermare!)
Ho sentito tre pistole armate quando Tom è caduto
Hanno mandato arco e frecce attraverso la sua canotta
(Oh sta mentendo!)
Dire bugie?
Il sangue sgorgava sul pavimento
Impronte digitali tutte sulla porta
Devo dire di più?
Tirò fuori la lattina del telecomando e sparò colpo dopo colpo
Fiore!
Regina in punta di piedi
Sono caduti come domino
Penso che fosse Matrix, voglio dire che fosse Matrix
Cosa stavo facendo?
Siediti e prendi questo?
Yo te lo dico adesso
Se perdo questo dibattito
Come in Presidenti morti
Esco come Lorenz Tate
Vedi, non sarò stupido
Vi porterò tutti al turno
Dovrei essere in grado di dire quello che voglio
Che cazzo ti dico il quinto
(Ora Kim, Kim)
Fanculo quel Cee-lo
Devo salvare il mondo
La prima donna re e sono pazzi perché sono una ragazza
Uh con tutto il rispetto vostro onore
Scusa il temperamento del mio cliente
Chi ha avuto l'intelligenza sociale?
Con tanta innocenza dobbiamo implementarla
Era leggermente fuori posto
Ma se ci concedi un granello della tua grazia
Ti assicuro che è solo stress dovuto alla gravità del caso
Immagina per un minuto te stesso nelle stesse scarpe
Lo stesso senso di sopravvivenza e lo stesso niente da perdere
I tuoi figli, la tua adorabile moglie
Voglio dire, guardala
L'unica cosa di cui è colpevole è non avere scelta in materia
Signore, piango, piango
Dalle cose che ho visto
Che ho visto
E Signore, piango, piango
Dalle cose che ho visto, ooh
Se solo sapessi le cose che ho passato
O si
Sapresti perché
Sapresti perché piango, piango, piango
Ordine!
Ordine!
Ordine!
Ordine!
Ordine!
Ordine!
Ordine nei tribunali, sto esaminando i suoi pensieri
E le note sul perché hai iniziato a massacrare il forte
Gli uomini vestiti di blu erano poliziotti sotto copertura
Affamato di vedere un altro colpo di figlio di puttana nero
Sono corsi al tuo posto e nessuno ha dato gli ordini
Anche Tom è stato intercettato con un microfono e un registratore
(Era coinvolto anche lui!)
Sì
(Avrei dovuto saperlo)
Sì
(Obiezione vostro onore)
Yo obiezione annullata
Conosco la notizia che hanno cercato di pagare il gran giurì
Per darti l'ergastolo con la libertà condizionale in trenta
Ora è sporco, sorveglianza e dibattiti
Fanculo Will!
Ora sei il nuovo Nemico dello Stato
La torta di Angela Bobbett rispetto a te
E la Junior Mafia che la cricca non ha paura di muoversi
Quindi hanno preso precauzioni
Granate da ogni forza e
Tiratore scelto professionista con quattro quattro di inno di guerra
Ma ti sei fermato, lasciato cadere, rotolato e anatra
Al contrario, altre puttane si sarebbero piegate Ora questo è il mio tipo di puttana
So che sono il giudice
Ma adoro quella cagna
E vengo con lei
Crema di raccolto e io la terrò giù
Dimettiti con AK, quindi soffidiamo il processo
Guarda che è una configurazione
Yo Kim andiamo
(Sono proprio dietro di te piccola)
Yo Kim andiamo
(Sono proprio qui con te amico)
Signore, piango, piango
Dalle cose che ho visto
che ho visto...