Traduzione del testo della canzone In This House - Lil Wayne, Gucci Mane

In This House (originale)

Actin' like they killers, but them niggas just some hoes
We act like this a studio, this really just a trap
Everything we got, we had to whip it out the bowl
Before we shake your hand, we’d rather slap you with the strap
A million cash in hunnids, now they bring it to the door (Racks)
20k for a coat that I ain’t even wore
This bitch so bad, I let her shop, I made 'em close the store
She think she trickin' me, but bitch don’t know my pockets swole (The money)
Big bankroll, top floor South Beach (Top)
Long money Gucci, ask your bitch 'bout me (Ask)
Penthouse suite, four hoes, two weeks
And all my shooters shootin;.223's 'bout me, wop
Pick 'em with the AK-47
Three-sixty-five, twenty-four seven
Percocet got a nigga’s nose sweaty
But all the ho shit still so smelly
Belch wrong, get your throat slashed
Nigga, broke ass, where’s your cash?
Nigga, Santa Claus with no bag
Nigga, you a ho-ho-ho ass, nigga
(Hoes in this house, there’s some shos in this house)
(There's some hoes in this house, there’s some hoes in this house)
Nigga, you a ho-ho-ho ass, nigga
Pick 'em with the AK-47
Three-sixty-five, twenty-four seven
Percocet got a nigga’s nose sweaty
But all the ho shit still so smelly
Belch wrong, get your throat slashed
Nigga, broke ass, where’s your cash?
Nigga, Santa Claus with no bag
Nigga, you a ho-ho-ho ass, nigga
Boy, you been a ho
I remember, ho
You ain’t follin' Weezy F, and that’s for friend or foe
Tell them hoes in the house we kickin' the door
He a ho and she a ho, now that’s too many hoes
Boy you been a ho since listening to your
Fuckin' bitch, put her in the figure four
Scope on the gun, better visual
Silencer make the bullets tippy-toe
I don’t give a fuck, never gave a fuck
'Cause I always knew that a better day’d come
Haven’t been asleep, seven day run
Never knew how a Chevrolet run
Ice Cube, Eazy-E, Ren, and Dre
I am the new NWA
Nigga with a AK-47
Three-sixty-five, twenty-four seven
Take lives like students took lessons
Jail time, felt like it took seconds
I’m a Goodfella, was a dope seller
All these ho niggas must be Hochella
(There's some hoes in this house, there’s some hoes in this house)
(There's some hoes in this house, there’s some hoes in this house)
Three-sixty-five, twenty-four seven
You a ho-ho-ho ass, nigga
Nigga with a AK-47
Three-sixty five, twenty-four seven
Percocet got a nigga’s nose sweaty
But all the ho shit still so smelly
Nigga with a AK-47
Three-sixty five, twenty-four seven
Percocet got a nigga’s nose sweaty
But all the ho shit still so smelly
Belch wrong, get your throat slashed
Nigga, broke ass, where’s your cash?
Nigga, Santa Claus with no bag
Nigga, you a ho-ho-ho ass, nigga
No bullshit, my nigga
I’m pushin' my triggers
They lookin' for niggas in bushes, my nigga
In the ocean, in the lake, in the woods, in the rivers
They skies was gray and the bullets was silver
Young Money on friend and my lady, my nigga
You front on your money, you quittin', my nigga
We kill you by breakfast and cook you for dinner
The lesbians say you a pussy-ass nigga, ol' ho-ass nigga
I put some pressure on your ho
Make her tell me what she know
Stop confessin' to that ho
Stop confidin' in that ho
Stop providin' for that ho
You gon' die for that ho
Suicide for that ho
Boy, you been a ho
I remember, ho
You ain’t foolin' Weezy F, and that’s for friend or foe
Tell them hoes in the house we kickin' in the door
He a ho and she a ho, now that’s too many hoes
Nigga with a AK-47
Three-sixty five, twenty-four seven
Percocet got a nigga’s nose sweaty
But all the ho shit still so smelly
Belch wrong, get your throat slashed
Nigga, broke ass, where’s your cash?
Nigga, Santa Claus with no bag
Nigga, you a ho-ho-ho ass, nigga
Boy, you been a ho
I remember, ho
You ain’t foolin' Weezy F, and that’s for friend or foe
Tell them hoes in the house we kickin' in the door
He a ho and she a ho, now that’s too many hoes
(There's some hoes in this house)

(traduzione)

Si comportano come assassini, ma quei negri sono solo delle puttane
Ci comportiamo in questo modo come uno studio, in realtà è solo una trappola
Tutto ciò che avevamo, dovevamo tirarlo fuori dalla ciotola
Prima di stringerti la mano, preferiamo schiaffeggiarti con il cinturino
Un milione di contanti in hunnid, ora lo portano alla porta (Racks)
20k per un cappotto che non ho nemmeno indossato
Questa puttana è così cattiva, l'ho lasciata fare la spesa, le ho fatte chiudere il negozio
Pensa di ingannarmi, ma cagna non sa che le mie tasche sono gonfie (i soldi)
Grande bankroll, ultimo piano South Beach (Top)
Soldi lunghi Gucci, chiedi alla tua cagna di me (Chiedi)
Suite attico, quattro zappe, due settimane
E tutti i miei tiratori sparano; .223's 'bout me, wop
Sceglili con l'AK-47
Tre-sessantacinque, ventiquattro sette
Percocet ha sudato il naso di un negro
Ma tutta quella merda è ancora così puzzolente
Erutto male, fatti tagliare la gola
Nigga, culo rotto, dove sono i tuoi soldi?
Nigga, Babbo Natale senza borsa
Nigga, sei un culo, negro
(Zappe in questa casa, ci sono degli shos in questa casa)
(Ci sono delle zappe in questa casa, ci sono delle zappe in questa casa)
Nigga, sei un culo, negro
Sceglili con l'AK-47
Tre-sessantacinque, ventiquattro sette
Percocet ha sudato il naso di un negro
Ma tutta quella merda è ancora così puzzolente
Erutto male, fatti tagliare la gola
Nigga, culo rotto, dove sono i tuoi soldi?
Nigga, Babbo Natale senza borsa
Nigga, sei un culo, negro
Ragazzo, sei stato un ho
Ricordo, ho
Non stai impazzendo Weezy F, e questo è per amico o nemico
Di' loro che sono in casa che stiamo prendendo a calci la porta
Lui un ho e lei un ho, ora sono troppe zappe
Ragazzo, sei stato un ho da quando hai ascoltato il tuo
Puttana del cazzo, mettila nella figura quattro
Mirino sulla pistola, visuale migliore
Il silenziatore rende i proiettili in punta di piedi
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega mai un cazzo
Perché ho sempre saputo che sarebbe arrivato un giorno migliore
Non ho dormito, sette giorni di corsa
Non ho mai saputo come correre una Chevrolet
Ice Cube, Eazy-E, Ren e Dre
Sono la nuova NWA
Negro con un AK-47
Tre-sessantacinque, ventiquattro sette
Prendi vite come gli studenti hanno preso lezioni
Il tempo di prigione, sembrava che ci volessero pochi secondi
Sono un bravo ragazzo, ero un venditore di droga
Tutti questi negri devono essere Hochella
(Ci sono delle zappe in questa casa, ci sono delle zappe in questa casa)
(Ci sono delle zappe in questa casa, ci sono delle zappe in questa casa)
Tre-sessantacinque, ventiquattro sette
Sei un idiota, negro
Negro con un AK-47
Tresessantacinque, ventiquattrosette
Percocet ha sudato il naso di un negro
Ma tutta quella merda è ancora così puzzolente
Negro con un AK-47
Tresessantacinque, ventiquattrosette
Percocet ha sudato il naso di un negro
Ma tutta quella merda è ancora così puzzolente
Erutto male, fatti tagliare la gola
Nigga, culo rotto, dove sono i tuoi soldi?
Nigga, Babbo Natale senza borsa
Nigga, sei un culo, negro
Nessuna stronzata, negro mio
Sto spingendo i miei trigger
Stanno cercando negri nei cespugli, mio negro
Nell'oceano, nel lago, nei boschi, nei fiumi
I loro cieli erano grigi e i proiettili erano d'argento
Young Money su amico e mia signora, il mio negro
Affronta i tuoi soldi, te ne vai, mio negro
Ti uccidiamo a colazione e ti cuciniamo per cena
Le lesbiche dicono che sei un negro da fica, vecchio negro da merda
Ho messo un po' di pressione sulla tua puttana
Falle dire quello che sa
Smettila di confessare a quella puttana
Smettila di confidarti con quella troia
Smettila di provvedere a quella puttana
Morirai per quella puttana
Suicidio per quella puttana
Ragazzo, sei stato un ho
Ricordo, ho
Non stai prendendo in giro Weezy F, e questo è per amico o nemico
Di' loro che sono delle puttane nella casa che stiamo prendendo a calci
Lui un ho e lei un ho, ora sono troppe zappe
Negro con un AK-47
Tresessantacinque, ventiquattrosette
Percocet ha sudato il naso di un negro
Ma tutta quella merda è ancora così puzzolente
Erutto male, fatti tagliare la gola
Nigga, culo rotto, dove sono i tuoi soldi?
Nigga, Babbo Natale senza borsa
Nigga, sei un culo, negro
Ragazzo, sei stato un ho
Ricordo, ho
Non stai prendendo in giro Weezy F, e questo è per amico o nemico
Di' loro che sono delle puttane nella casa che stiamo prendendo a calci
Lui un ho e lei un ho, ora sono troppe zappe
(Ci sono delle puttane in questa casa)