Traduzione del testo della canzone Let Us Pray - Lil Wayne, Juelz Santana

Let Us Pray (originale)

Like I dropped straight from heaven
Five strong words: rest in peace Lil Kevin
And this ain’t how I was born
But this is how I live
So that’s how I’ll die, and do not close my eyes
So when you see me in the casket I’m a look right back at ya
Cause I don’t trust none of y’all
Fuck every one of y’all
Now which one of y’all wanna brawl?
And overall I got that pistol under all of my garments
Torment, torture
Tragedy, catastrophe
No battery, just murder in the coldest temperature
And that means first degree
Even deaf motherfuckers done heard of me
I ain’t gonna let you motherfuckers worry me
And tell that beef I’m Burger King
I represent that saint’s sign
I’m so high I can paint signs
And if she ain’t fine, she ain’t mine
Thank god that I’m alive
But if he end it all today, I have done more that I can say
(Amen)
Let’s pray (let's pray)
Ten fingers (ten fingers)
Together for forever (forever)
Let’s pray (let's pray)
Together (together)
Forever, forever
The Lord is my shepherd
You haters can’t harm me
I walk with his blessings
The angels be my army
Of course there’s a weapon on my waist within arm’s reach
That’s my baby keep it strapped in like a car seat (yes)
Though I walk through the valley in the shadows of death
Forgive me Lord I had to carry my tech
I touch cash and get cheese
Play with that cash I bust mags, indeed
Forgive those who trespassed against me
For they know not what they do until they history
Gone, memories
Lord grant me the serenity to accept the things I cannot change
Like what happens when I get up with my enemies
Paybacks, penalties
Bang back, send em' these
Funerals, these people got to waste more Hennessey (yeah)
They got to pour it on the floor for ya
Maybe next time they’ll pray a little more for ya
I pray to God not Lucifer
Devil I’m rebuking ya
Lord have mercy on my soul when I’m suited up
Daddy was a hustla, mommy was a Christian
Momma said prayers, daddy steady cookin' chicken
If I’m living life wrong, I don’t wanna be right
Send me blessings to the cloud, hope I make it through the night
Dear Lord as you lay me down to sleep
I pray to the Lord my soul to keep
If I shall die before I wake
Then I pray to the Lord my soul to take
There shall be no other god before thee
Lord please forgive me of my sins if I O. D, slowly
I know I should not kill but I will
If a nigga try to shoot me and lay me still
I’m so sorry for the wrong thing’s that I’ve done
This the end of my prayer we all say amen
Dear God
As I begin this day, my thoughts turn to you
And I ask for your help and guidance in everything I say and do
Give me the patience that I need to keep my peace of mind
And with life’s cares, I hope dear God, some happiness to find
Let me live but for today, not worrying what’s ahead, for I have trust that you
Will see I get my daily bread
Give me the courage to face life’s trials and not from troubles run
And let me keep this thought in mind «Thy will, not mine, be done.»
And if some wish I do not get though I have prayed to thee
Please help me to believe and understand you know what’s best for me
I’ve failed you many time, I know
But tonight when I rest
I hope that I can say, «Dear God, I’ve tried my best… rapper alive.»

(traduzione)

Come se fossi caduto direttamente dal paradiso
Cinque parole forti: riposa in pace Lil Kevin
E non è così che sono nato
Ma è così che vivo
Quindi è così che morirò e non chiuderò gli occhi
Quindi, quando mi vedi nella bara, guardo indietro a te
Perché non mi fido di nessuno di voi
Fanculo a tutti voi
Ora chi di voi vuole litigare?
E nel complesso ho avuto quella pistola sotto tutti i miei indumenti
Tormento, tortura
Tragedia, catastrofe
Nessuna batteria, solo omicidio alla temperatura più fredda
E questo significa primo grado
Anche i figli di puttana sordi hanno sentito parlare di me
Non lascerò che voi figli di puttana mi preoccupino
E di' a quel manzo che sono Burger King
Rappresento il segno di quel santo
Sono così alto che posso dipingere segni
E se non sta bene, non è mia
Grazie a Dio sono vivo
Ma se metterà fine a tutto oggi, ho fatto di più che posso dire
(Amen)
Preghiamo (preghiamo)
Dieci dita (dieci dita)
Insieme per sempre (per sempre)
Preghiamo (preghiamo)
Insieme insieme)
Per sempre per sempre
Il Signore è il mio pastore
Voi odiatori non potete farmi del male
Cammino con le sue benedizioni
Gli angeli siano il mio esercito
Ovviamente c'è un'arma sulla mia vita a portata di mano
Quello è il mio bambino, tienilo allacciato come un seggiolino per auto (sì)
Anche se camminerò per la valle all'ombra della morte
Perdonami Signore, dovevo portare la mia tecnologia
Tocco i contanti e prendo il formaggio
Gioca con quei soldi che rompono le riviste, davvero
Perdona coloro che hanno trasgredito contro di me
Perché non sanno quello che fanno finché non hanno storia
Andati, ricordi
Signore, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare
Come quello che succede quando mi alzo con i miei nemici
Rimborsi, sanzioni
Rispondi, manda loro questi
Funerali, queste persone devono sprecare più Hennessey (sì)
Devono versarlo sul pavimento per te
Forse la prossima volta pregheranno ancora un po' per te
Prego Dio, non Lucifero
Diavolo ti sto rimproverando
Signore, abbi pietà della mia anima quando sono vestito
Papà era un imbroglione, la mamma era una cristiana
La mamma ha detto le preghiere, papà continua a cucinare il pollo
Se sto vivendo la vita nel modo sbagliato, non voglio avere ragione
Mandami le benedizioni al cloud, spero di farcela per tutta la notte
Caro Signore mentre mi stendi a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Se morirò prima di svegliarmi
Quindi prego il Signore che la mia anima prenda
Non ci sarà nessun altro dio prima di te
Signore, ti prego, perdonami dei miei peccati, se io svengo, lentamente
So che non dovrei uccidere, ma lo farò
Se un negro prova a spararmi e lasciarmi fermo
Mi dispiace così tanto per le cose sbagliate che ho fatto
Questa è la fine della mia preghiera, diciamo tutti amen
Mio Dio
All'inizio di questa giornata, i miei pensieri si rivolgono a te
E chiedo il tuo aiuto e la tua guida in tutto ciò che dico e faccio
Dammi la pazienza di cui ho bisogno per mantenere la mia tranquillità
E con le preoccupazioni della vita, spero, caro Dio, un po' di felicità da trovare
Lasciami vivere, ma per oggi, senza preoccuparti di ciò che mi aspetta, perché ho fiducia in te
Vedrò che prenderò il mio pane quotidiano
Dammi il coraggio di affrontare le prove della vita e non scappare dai guai
E fammi tenere presente questo pensiero: «Sia fatta la tua volontà, non la mia».
E se qualcuno lo desidera, non capisco anche se ti ho pregato
Per favore aiutami a credere e a capire che sai cosa è meglio per me
Ti ho deluso molte volte, lo so
Ma stasera quando mi riposo
Spero di poter dire: "Dio mio, ho fatto del mio meglio... un rapper vivo".