Traduzione del testo della canzone Welcome to the Concrete Jungle - Lil Wayne, Juelz Santana

Welcome to the Concrete Jungle (originale)

Welcome to the concrete jungle
Got snakes, got bears, got lions, no muzzles
And they all tryin' to cause me trouble
Got the big tre-8 long nose no muzzle
Aight, aight, hold up, drummer
Where you get that shit form nigga
Man, that’s exclusive
Run that, they fuck back, aight
Welcome to the concrete jungle
Got snakes, got bears, got lions, no muzzles
And they all tryin' to cause me trouble
Got the big tre-8 long nose no muzzle
Back up off me shorty, if not, surely
That piece’ll come off me shortly
My hood breed ganstaz boy
You wanna be down
Let’s see now, no thank you, boy
My niggaz’ll fish fillet you, boy
Than go and tell ya moms to get the paper boy
Ya son is just no longer a paper boy
He’s front page on the paper boy, read about it
Extra, extra read about it
But we get twisted laugh and smoke weed about it
And can’t nobody do a thing about it?
'Cuz they’ll be in the same boat, literally the same road
Floatin' across the same sea
Through the same water, don’t fuck wit them same G’s
Don’t fuck wit that man, please
Don’t fuck wit his money, don’t fuck wit his gang breed
Aim squeeze, Wayne be on the back street
Shotty on the back seat, fuck 'em if you ask me
Make 'em look but them niggaz can’t look past me
Past the weed to the next nigga, that’s me
Let’s see P E N C A M G
21 inches and I got them bitches skindy
Temp me and any thing can happen, I ain’t rapper
I ain’t shootin' at you, soldiers, bitch, I’m goin' for the captin'
I ain’t shootin' at yo' shoulders, bitch, I’m goin' for ya cap
And I won’t stop cappin' to yo' wings, start flappin'
And you, you’re just angel in the streets full of gangtas
And me I’m from the home where murder make ya famous
And I think, I’m 'bout 2 get that trech off the hanger
And the mask out the door but I’ll neva have to bang
I’m a straight playa, if you love her, don’t bring her
I’ll tell her lil' shit like I can make her ass a singer
And she believe that we back at the crib
She like, how it shoot if it’s plastic fo' real
I’m like fall back, ma, ya ass can get chilled
Then she rolled on my dick like an ecstasy pill
I smoke Beverly hills what eva that kills
And leave a nigga wit that heavenly feel, yeah
Step and I will step in ya grill, yeah
And leave a nigga wit that heavenly, field

(traduzione)

Benvenuto nella giungla di cemento
Ho serpenti, orsi, leoni, niente museruole
E tutti cercano di causarmi problemi
Ho il grande naso lungo tre-8 senza museruola
Aight, aight, aspetta, batterista
Dove prendi quella merda dal negro
Amico, questo è esclusivo
Eseguilo, si fottono indietro, aight
Benvenuto nella giungla di cemento
Ho serpenti, orsi, leoni, niente museruole
E tutti cercano di causarmi problemi
Ho il grande naso lungo tre-8 senza museruola
Sostienimi a breve, in caso contrario, sicuramente
Quel pezzo mi staccherà a breve
Il mio cappuccio ha allevato un ragazzo ganstaz
Vuoi essere giù
Vediamo ora, no grazie, ragazzo
I miei negri ti sfileranno il pesce, ragazzo
Allora vai a dire a te mamme di prendere il ragazzo di carta
Ya son non è più un ragazzo di carta
È in prima pagina sul ragazzo di carta, leggilo
Extra, extra leggere a riguardo
Ma abbiamo una risata contorta e fumiamo erba per questo
E nessuno può farci niente?
Perché saranno sulla stessa barca, letteralmente sulla stessa strada
Galleggiando attraverso lo stesso mare
Attraverso la stessa acqua, non scopare con le stesse G
Non fottere quell'uomo, per favore
Non fottere con i suoi soldi, non fottere con la sua razza di gang
Mira a stringere, Wayne si trova sulla strada secondaria
Shotty sul sedile posteriore, fanculo se me lo chiedi
Falli guardare ma quei negri non possono guardare oltre me
Oltre l'erba al prossimo negro, sono io
Vediamo P E N C A M G
21 pollici e ho le femmine magre
Temp me e qualsiasi cosa può succedere, io non sono un rapper
Non ti sto sparando, soldati, puttana, vado a prendere il capitano
Non sto sparando alle tue spalle, cagna, sto andando a prenderti
E non smetterò di sbattere le ali, inizierò a sbattere
E tu, sei solo un angelo nelle strade piene di gang
E io vengo dalla casa in cui l'omicidio ti rende famoso
E penso, sto per togliere quella trincea dal gancio
E la maschera fuori dalla porta ma non dovrò sbattere
Sono una playa etero, se la ami non portarla
Le dirò cazzate come se potessi farle diventare una cantante
E lei crede che siamo al presepe
Le piace come scatta se è di plastica per davvero
Sono come un ripiego, mamma, il tuo culo può raffreddarti
Poi si è rotolata sul mio cazzo come una pillola di ecstasy
Fumo Beverly Hills cosa eva che uccide
E lascia a un negro quella sensazione paradisiaca, sì
Un passo e io entrerò nella tua griglia, sì
E lascia un negro con quel campo celeste