Traduzione del testo della canzone Prom Queen - Lil Wayne, Shanell

Prom Queen (originale)

I loved her fancy underwear, I sit behind her every year
Waiting for the chance to get to tell her
I’m the one she should be with
She’s popular wit all the guys, so innocent in my eyes
I can see her in my life, she woulda had the world if she were mine
But see, she had other plans, I couldn’t understand
Her and her stupid friends, Varsity’s biggest fans
Never forget the day she laughed and walked away
And I couldn’t stop her, I guess she had it all
She had it all figured out when she left me with a broken heart
Fucked around and turned me down
'Cause she didn’t think I could play the part
But now the prom queen, the prom queen
Is cryin', sittin' outside of my door
See you never know how
How everything can turn around
They loved her fancy underwear, every boyfriend, every year
She tried to keep them entertained
When they can hardly remember her name
She did everything she could just to make them laugh and treat her good
She finds herself alone, askin' herself, where did she go wrong
She didn’t realize she chased the type of guys
That don’t believe in ties, tryin' to apologize
Never forget the day she left and walked away
And I couldn’t stop her, I guess she had it all
She had it all figured out when she left me with a broken heart
Fucked around and turned me down
'Cause she didn’t think I could play the part
But now the prom queen, the prom queen
Is cryin', sittin' outside of my door
See you never know how
How everything can turn around
Yeah
Yeah
Oh
Uh
Uh
She had it all figured out when she left me with a broken heart
Fucked around and turned me down
'Cause she didn’t think I could play the part
But now the prom queen, the prom queen
Is cryin', sittin' outside of my door
See you never know how
How everything can turn around

(traduzione)

Amavo la sua biancheria intima elegante, mi siedo dietro di lei ogni anno
In attesa di avere l'occasione di dirglielo
Sono io quello con cui dovrebbe stare
È popolare con tutti i ragazzi, così innocente ai miei occhi
Posso vederla nella mia vita, avrebbe avuto il mondo se fosse stata mia
Ma vedi, aveva altri piani, non riuscivo a capire
Lei e i suoi stupidi amici, i più grandi fan di Varsity
Non dimenticare mai il giorno in cui ha riso e se n'è andata
E non potevo fermarla, immagino che avesse tutto
Aveva capito tutto quando mi ha lasciato con il cuore spezzato
Fottuto in giro e mi ha rifiutato
Perché pensava che non avrei potuto recitare la parte
Ma ora la reginetta del ballo, la reginetta del ballo
Sta piangendo, seduto fuori della mia porta
Vedi non si sa mai come
Come tutto può girare
Adoravano la sua biancheria intima elegante, ogni ragazzo, ogni anno
Ha cercato di farli divertire
Quando riescono a malapena a ricordare il suo nome
Ha fatto tutto il possibile solo per farli ridere e trattarla bene
Si ritrova sola, a chiedersi, dove ha sbagliato
Non si rendeva conto di inseguire il tipo di ragazzi
Che non credono nei legami, cercano di scusarsi
Non dimenticare mai il giorno in cui se n'è andata e se n'è andata
E non potevo fermarla, immagino che avesse tutto
Aveva capito tutto quando mi ha lasciato con il cuore spezzato
Fottuto in giro e mi ha rifiutato
Perché pensava che non avrei potuto recitare la parte
Ma ora la reginetta del ballo, la reginetta del ballo
Sta piangendo, seduto fuori della mia porta
Vedi non si sa mai come
Come tutto può girare
Sì
Sì
Oh
Ehm
Ehm
Aveva capito tutto quando mi ha lasciato con il cuore spezzato
Fottuto in giro e mi ha rifiutato
Perché pensava che non avrei potuto recitare la parte
Ma ora la reginetta del ballo, la reginetta del ballo
Sta piangendo, seduto fuori della mia porta
Vedi non si sa mai come
Come tutto può girare