Traduzione del testo della canzone So Good - Lil Wayne, Drake, Shanell

So Good (originale)

I’m as real as they come, I follow the rules
I’m still in the hood but I probably should move
Made enough money, I don’t f-ck around
I just felt they needed me, so I stuck around
Feds got my man, shit is real son
Cause my god son just became my real son
Think life is a game but all you get is a turn
You live and you learn, either you freeze or you burn
Kush in the air, I’m pushing the gears
Love turned into hate, hate turned into fear
If it aint right, I don’t sign the deal
Shoot me in the watch, I got time to kill
Gasoline, propane, aint no salary cap in the dope game
Aint no collective bargaining on cocaine
So in other words nigga, do your thing
Mind in one place, heart in another
Please pardon my brother
He’s just angry at you niggas who dont have your heart in your rap shit
And got too f-ckin comfy, cause we still f-ckin hungry
Young Money, got the munchies
Faded, f-ckin faded, aww yeah im f-ckin faded
They tellin' lies about me, aww yeah i must’ve made it
Rikers Island on this flow, 8 months for that pistol
But at least they had some bad bitches workin' in that shit hole
Ahhh, 3 visits later, I went and did it major
So f-ck the judge, and the jury, and the litigator
Watchin all these kids who thought they had it figured out
And then November came, they let my nigga out
Stop playin, I aint with that bullshit
Niggas act like bitches.
Shanaynay, oh my goodness
This is Wayne’s World, and y’all are just some tourists
Give me three wishes, I wish, I wish, I wish, you would bitch
Brand new p-ssy, p-ssy good as baby powder
Two glock 40′s, nigga you got 80 problems
Swimmin' in the money, Imma need some f-ckin goggles
Its better to give, but we dont give a f-ck about ‘em
I just came home, shit then got real hoe
Lil Weezy-ana, the boot nigga, steal toe
I aint workin with a full deck but I deal hoe
I just touched down, kick the motherf-ckin field goal
Talkin 'bout baby money?
I got your baby money
Kidnap your bitch, get that ‘how much you love your lady' money
I know you fake nigga, press your brakes nigga
I’ll take you out, that’s a date nigga
Im a grown ass blood, stop playin with me
Play asshole and get an ass whippin'
I think you pussy cat ha, hello kitty
I just throw the alley-oop to Drake Griffin
I lay em down, tempur-pedic
This shits a game of chess, you niggas think its cleavage
Its young money, yeah 'tis the season
I give you the business, bitch this a business meeting
My niggas hungry, my bitches greedy
Will I die a bloody murder?
Dear Mr. Ouija
Nigga, Im straight, my girl a faggot
Potato on the barrel, pop pop tater salad

So Good (traduzione)

Sono reale come loro, seguo le regole
Sono ancora nella cappa, ma probabilmente dovrei muovermi
Guadagnato abbastanza, non vado in giro
Sentivo solo che avevano bisogno di me, quindi sono rimasto fermo
I federali hanno il mio uomo, la merda è vero figlio
Perché mio figlio è appena diventato il mio vero figlio
Pensa che la vita sia un gioco, ma tutto ciò che ottieni è una svolta
Si vive e si impara, o si congela o si brucia
Kush nell'aria, sto spingendo le marce
L'amore si è trasformato in odio, l'odio si è trasformato in paura
Se non corretto, non firmo l'accordo
Sparami nell'orologio, ho tempo per uccidere
Benzina, propano, non c'è un tetto salariale nel gioco della droga
Non c'è contrattazione collettiva sulla cocaina
Quindi in altre parole negro, fai le tue cose
La mente in un posto, il cuore in un altro
Per favore, perdona mio fratello
È solo arrabbiato con te negri che non hai il tuo cuore nella merda rap
E ci siamo sentiti troppo a nostro agio, perché abbiamo ancora una fottuta fame
Young Money, ha avuto la fame chimica
Sbiadito, f-ckin sbiadito, aww yeah im f-ckin sbiadito
Dicono bugie su di me, aww yeah devo averlo fatto
Rikers Island su questo flusso, 8 mesi per quella pistola
Ma almeno avevano delle puttane cattive che lavoravano in quel buco di merda
Ahhh, 3 visite dopo, sono andato e l'ho fatto importante
Quindi vaffanculo al giudice, alla giuria e al contenzioso
Guardando tutti questi ragazzi che pensavano di averlo capito
E poi è arrivato novembre, hanno fatto uscire il mio negro
Smettila di giocare, non sono con quelle stronzate
I negri si comportano come femmine.
Shanaynay, oh mio Dio
Questo è Wayne's World e siete solo dei turisti
Dammi tre desideri, vorrei, vorrei, vorrei che tu puttassi
P-ssy nuovissimo, p-ssy buono come cipria
Due glock anni '40, negro hai 80 problemi
Nuotando tra i soldi, ho bisogno di alcuni fottuti occhialini
È meglio dare, ma non ce ne frega un cazzo di loro
Sono appena tornato a casa, la merda poi è diventata una vera puttana
Lil Weezy-ana, il negro degli stivali, ruba la punta
Non sto lavorando con un mazzo completo ma mi occupo di zappa
Ho appena atterrato, ho calciato il fottuto canestro
Parli di soldi per bambini?
Ho i soldi per il tuo bambino
Rapisci la tua cagna, prendi quei soldi "quanto ami la tua signora".
So che sei un falso negro, premi i freni negro
Ti porterò fuori, questo è un negro da appuntamento
Sono un sangue di culo cresciuto, smettila di giocare con me
Fai lo stronzo e fatti sbattere il culo
Penso che tu gattina ah, ciao gattina
Ho appena lanciato il vicolo oop a Drake Griffin
Li metto a terra, tempur-pedic
Questa è una merda di una partita a scacchi, voi negri pensate che sia una scollatura
I suoi soldi giovani, sì, è la stagione
Ti do il lavoro, cagna questo un incontro di lavoro
I miei negri affamati, le mie puttane avide
Morirò di un sanguinoso omicidio?
Caro signor Ouija
Nigga, sono etero, la mia ragazza è un finocchio
Patate sul barile, insalata pop pop tater