Traduzione del testo della canzone La Patria Madrina - Lila Downs, Juanes, Lila Downs a Dueto Con Juanes

La Patria Madrina (originale)

Hoy me levante con el ojo pegado
Ya mire el infierno, ya mire las noticias
Fosas, muertos, daña madre naturaleza
Ambición, poder y a mi me agarro la depre
Todos quieren tajo del petroleo Business
Y a quemar la madre tierra con urgencia
Para hacer más carros ara hacer más dinero
Como si pudiera comprarte la felicidad
Y todo amaneció, mejor mejor
Y todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor…
Tu eres la patría de toda mi ilusión
El que no respete, le parto el corazón
Como me la pinten, yo le brinco este son
Y al son que me toquen, yo bailo esa canción
De este filo es mi machete que lo sepan bien
Que lo sabe bien el diablo a quien se le aparece
Ya bebimos agua de este mismo jarrón
No te me revientes que es el último jalón
Hoy me levante y mis ojos se aclararon
Hoy plante una milfa en una llanta vieja de mi barrio
Aunque todo todo se caiga alrededor
Yo te veo el centro, como un cañón
Esta medicina se toma a cucharadas
De palabras venenosas que normalmente o se habla
Y se juaga con chile, con chela, mescal y tequila
Cuando muevo el cuerpo con la flor de tu poesía
Y todo amaneció, mejor mejor
Y todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor
Todo amaneció, mejor mejor…
Tu eres la patria de toda mi ilusión
El que no respete, le parto el corazón
Como me la pinten, yo le brinco este son
Y al son que me toquen, yo bailo esa canción
De este filo es mi machete que lo sepan bien
Que lo sabe bien el diablo a quien se le aparece
Ya bebimos agua de este mismo jarrón
No te me revientes que es el último jalón

La Patria Madrina (traduzione)

Oggi mi sono svegliato con gli occhi incollati
Ho già guardato l'inferno, ho già guardato le notizie
Graves, morto, danneggia madre natura
Ambizione, potere e io ci siamo depressi
Tutti vogliono il pozzo dell'olio Affari
E bruciare madre terra con urgenza
Fare più macchine per fare più soldi
Come se potessi comprarti la felicità
E tutto è sorto, meglio meglio
E tutto è sorto, meglio meglio
Tutto è sorto, meglio meglio
Tutto è sorto, meglio meglio...
Sei la patria di tutta la mia illusione
Chi non rispetta, gli spezzo il cuore
Finché lo dipingono per me, salterò questo figlio
E quando mi toccano, ballo al ritmo di quella canzone
Questo bordo è il mio machete che conoscono bene
Che il diavolo a cui appare lo sa bene
Abbiamo già bevuto l'acqua da questo stesso vaso
Non mi scoppiare che è l'ultimo traguardo
Oggi mi sono svegliato e i miei occhi si sono schiariti
Oggi ho piantato una milfa in un vecchio pneumatico nel mio quartiere
Anche se tutto cade tutto
Ti vedo in centro, come un cannone
Questo medicinale viene assunto a cucchiai
Di parole velenose che sono normalmente o dette
Ed è juaga con peperoncino, con chela, mescal e tequila
Quando muovo il corpo con il fiore della tua poesia
E tutto è sorto, meglio meglio
E tutto è sorto, meglio meglio
Tutto è sorto, meglio meglio
Tutto è sorto, meglio meglio...
Sei la patria di tutta la mia illusione
Chi non rispetta, gli spezzo il cuore
Finché lo dipingono per me, salterò questo figlio
E quando mi toccano, ballo al ritmo di quella canzone
Questo bordo è il mio machete che conoscono bene
Che il diavolo a cui appare lo sa bene
Abbiamo già bevuto l'acqua da questo stesso vaso
Non mi scoppiare che è l'ultimo traguardo