Traduzione del testo della canzone Oublier tes mains - Lili Poe, Slimane

Oublier tes mains (originale)

Plus envie d'écrire, je suis dans mon trou
Plus envie de rire, je me fous de tout
Plus rien ne m’est doux
Plus rien ne touche
Y a ce mauvais goût au fond de ma bouche
(Pré-refrain)
Je ne veux plus rien, juste disparaître
Je n’ai plus ce lien, c’est noir dans ma tête
C’est noir dans ma tête
Je refuse demain
Je veux disparaître, oublier tes mains
Cette mélodie, qui revient
Cette mélancolie, qui me tient
C’est toi, qui m’attends, doucement me rappelle
Cette mélodie, aaah-aaah
(Couplet 2: Slimane)
Cette envie que tout me mette en émoi
J’en ai plus le goût si je n’ai plus toi
Et je veux gueuler à tout ceux qui croient
Que j’vais m’relever, que j’marcherai droit

(traduzione)

Non voglio più scrivere, sono nel mio buco
Non più ridere, non mi interessa
Niente è più dolce per me
Niente tocca
Ho questo cattivo gusto in fondo alla bocca
(Pre-ritornello)
Non voglio più niente, sparisci e basta
Non ho più questo link, è nero nella mia testa
È buio nella mia testa
Rifiuto domani
Voglio scomparire, dimenticare le tue mani
Questa melodia, che ritorna
Questa malinconia, che mi trattiene
Sei tu, che mi aspetti, me lo ricorda dolcemente
Questa melodia, aaah-aaah
(Verso 2: Slimane)
Questo desiderio che tutto mi entusiasmi
Non ho più voglia se non ti ho più
E voglio urlare a tutti quelli che credono
Che mi alzerò, che andrò dritto