Traduzione del testo della canzone Far away - Madame Monsieur, Lili Poe

Far away (originale)

T’es comme une vague
Immensément là
Déferlante du large
Océan sur moi
Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu’un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j’ai perdu la raison
Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
T’es le monstre roi
Au creux de l’abîme
Emportant sa proie
Dans le bleu marine
Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu’un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j’ai perdu la raison
Chaos sur la plage (Sur la plage)
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J’suis l’héroïne d’une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J’ai bu la tasse et j’me sens bête à pleurer, bête à pleurer
Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J’suis l’héroïne d’une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J’ai bu la tasse et j’me sens bête à pleurer, bête à pleurer

Far away (traduzione)

sei come un'onda
immensamente lì
Ocean Breaker
oceano sopra di me
Oggi rimane solo la feccia
Rimane solo un'eco sordo
In fondo, vicino al corallo e al pesce
In fondo ho perso la testa
Caos sulla spiaggia
Lontano lontano
Annegato sotto l'amore e la tempesta
Lontano (Lontano), lontano
Tu sei il re dei mostri
In fondo all'abisso
portando via la sua preda
Nel blu navy
Oggi rimane solo la feccia
Rimane solo un'eco sordo
In fondo, vicino al corallo e al pesce
In fondo ho perso la testa
Caos sulla spiaggia (Sulla spiaggia)
Lontano lontano
Annegato sotto l'amore e la tempesta
Lontano (Lontano), lontano
Bestia da piangere, bestia da piangere
Era scritto che mi avresti annegato sotto i tuoi baci
Sono l'eroina di una storia stupida da piangere, stupida da piangere
Ho bevuto la tazza e mi sento stupida a piangere, stupida a piangere
Caos sulla spiaggia
Lontano lontano
Annegato sotto l'amore e la tempesta
Lontano (Lontano), lontano
Bestia da piangere, bestia da piangere
Era scritto che mi avresti annegato sotto i tuoi baci
Sono l'eroina di una storia stupida da piangere, stupida da piangere
Ho bevuto la tazza e mi sento stupida a piangere, stupida a piangere