Traduzione del testo della canzone Daddy - Jok'air, Madame Monsieur, Lili Poe

Daddy (originale)

J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Raconte-moi ce qu’on a vu
Ce qu’on a fait, ce qu’on a bu
J’ai besoin que tu me dises
J’ai besoin que tu me montres
Est-ce que c'était des bêtises?
Je veux que tu me racontes
Hey, quand je fume et j’bois, je pense à toi
Rejoins-moi ou attend-moi
J’y crois, j’ai la foi
Car à chaque fois, c’est mieux qu’la dernière fois
Quand je suis en toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Viens danser, chanter
À l’heure du thé, mange-moi tout entier
Ferme la porte, offre-moi ton corps
Sers-moi fort encore
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Souviens-toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir

Daddy (traduzione)

Ho perso la memoria, ricordo solo il cielo
Dimmi come mi chiamo (come mi chiamo)
Nella mia eclissi totale, tutto quello che ricordo
È che la notte era bellissima
Dimmi cosa abbiamo visto
Cosa abbiamo fatto, cosa abbiamo bevuto
Ho bisogno che tu me lo dica
Ho bisogno che tu me lo mostri
Era una sciocchezza?
Voglio che tu me lo dica
Ehi, quando fumo e bevo, penso a te
Incontrami o aspettami
Io ci credo, ho fede
Perché ogni volta è meglio dell'ultima volta
Quando sono dentro di te, mi piace sentire la tua voce
Dimmi: "Prendimi, più forte di così"
parlami, amami
Dimmi trentadue giorni al mese
Scuotimi sotto le palme
Conchiglie e baci salati
Scuotimi sotto le palme (oh oh oh)
Scuotimi, cullami (papà)
Ouuuh (papà)
Ouuuh (papà)
Vieni a ballare, canta
All'ora del tè, mangiami intero
Chiudi la porta, dammi il tuo corpo
stringimi ancora forte
Fammi ridere, soffrire
Lasciami andare, torna
Dimmi di sì tutta la notte
Uccidiamo la noia
fammi venire
Scuotimi sotto le palme
Conchiglie e baci salati
Scuotimi sotto le palme (oh oh oh)
Scuotimi, cullami (papà)
Ouuuh (papà)
Ouuuh (papà)
Ho perso la memoria, ricordo solo il cielo
Dimmi come mi chiamo (come mi chiamo)
Nella mia eclissi totale, tutto quello che ricordo
È che la notte era bellissima
Ricorda, mi piace sentire la tua voce
Dimmi: "Prendimi, più forte di così"
parlami, amami
Dimmi trentadue giorni al mese
Fammi ridere, soffrire
Lasciami andare, torna
Dimmi di sì tutta la notte
Uccidiamo la noia
fammi venire