Traduzione del testo della canzone Homme ami - Lili Poe

Homme ami (originale)

Sous la porte, passe la lumière
Aux échos XXX les yeux en l’air
Quand, de haut en bas, tes doigts me cherchent
Tu es mon homme ami, mon âme à moi
A moi seulement
A moi seul quand…
Quand tout ce que je veux, c’est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c’est ton sang dans mes veines
Tout ce que j’entends, c’est tes mots qui me tiennent
Là je n’es plus peur contre ton dos
Et là j’oublie les doutes, j’oublie les mots
Dans mon cœur, on a et l’eau et l’embargo
Tu es mon homme ami, mon âme à moi
A moi seulement
A moi seul quand.
Quand tout ce que je veux, c’est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c’est ton sang dans mes veines
Tout ce que j’entends, c’est tes mots qui me tiennent
C’est tes mots qui me tiennent
C’est ton sang dans mes veines
C’est tes mots qui me traînent

Homme ami (traduzione)

Sotto la porta, passa la luce
Con echi XXX occhi nell'aria
Quando su e giù le tue dita mi cercano
Sei il mio amico uomo, la mia anima per me
solo per me
Solo per me quando...
Quando tutto ciò che voglio è la tua pelle sulla mia
Tutto quello che sento è il tuo sangue nelle mie vene
Tutto quello che sento sono le tue parole che mi trattengono
Là non ho più paura contro la tua schiena
E lì dimentico i dubbi, dimentico le parole
Nel mio cuore abbiamo sia l'acqua che l'embargo
Sei il mio amico uomo, la mia anima per me
solo per me
A me solo quando.
Quando tutto ciò che voglio è la tua pelle sulla mia
Tutto quello che sento è il tuo sangue nelle mie vene
Tutto quello che sento sono le tue parole che mi trattengono
Sono le tue parole che mi trattengono
È il tuo sangue nelle mie vene
Sono le tue parole che mi trascinano