Traduzione del testo della canzone Une larme - Lili Poe

Une larme (originale)

Une larme coule sur ma peau
Je veux que tu embrasses ma joue
Et sans un bruit, que tu m’entoures de tes bras
Un ch’veu se presse sur mon cou
Je veux que tu caresses dessous
Que tu m’emportes ailleurs et prennes aussi mon cœur
Oh, renversée par la vague
Je rend mon cœur nomade
Je reste et lui s'évade
Oh, il a les yeux mouillés
Les souvenirs tatoués
Je les vois s’effacer
Deux larmes, je tend la joue
Je suis sans arme et sans tabou
Je n’ai plus peur quand tu m’entoures de ta douceur
Un ch’veu caresse ta peau et se presse
Glisse le long de ton dos
Je ne tiens plus là sous tes mains et sous tes mots
La poussière tenace
De mes mains s’efface
Oh, renversée par la vague
Je rend mon cœur nomade
Je reste et lui s'évade
Oh, il a les yeux mouillés
Les souvenirs tatoués
Je les vois s’effacer
Et ces larmes coulent le long de ma peau, oh
Et tu m’embrasses, et tu m’embrasses, oh
Sur la joue, dans le cou, coulent mes larmes

Une larme (traduzione)

Una lacrima scorre sulla mia pelle
Voglio che mi baci sulla guancia
E senza un suono, mi avvolgi le braccia intorno
Un capello mi preme sul collo
Voglio che ti accarezzi sotto
Che mi porti via e prendi anche il mio cuore
Oh, rovesciato dall'onda
Rendo il mio cuore nomade
Io resto e lui scappa
Oh, i suoi occhi sono bagnati
I ricordi tatuati
Li vedo svanire
Due lacrime, porgo la guancia
Sono disarmato e disinibito
Non ho più paura quando mi circondi con la tua dolcezza
Un capello ti accarezza la pelle e si affretta
Scivola giù per la schiena
Non posso stare qui sotto le tue mani e sotto le tue parole
La polvere ostinata
Dalle mie mani svanisce
Oh, rovesciato dall'onda
Rendo il mio cuore nomade
Io resto e lui scappa
Oh, i suoi occhi sono bagnati
I ricordi tatuati
Li vedo svanire
E queste lacrime scendono sulla mia pelle, oh
E mi baci, e mi baci, oh
Sulla guancia, nel collo, scorrono le mie lacrime