Traduzione del testo della canzone Bruten stålman - Lillasyster

Bruten stålman (originale)

Jag mår fan inte så jävla bra
Kan inte tänka klart
Försöker leva o hålla huvet högt
Men jag spyr upp all mat
Så all näring jag behöver för att vara stark
För att vara den för dig som jag alltid vart
Är borta för att livet har mördat mig
Och allt detta har gått ut över dig
Jag vill be om ursäkt, förlåt
Jag har ingen styrka, just nu är allt hårt
Och all skit, jag tror du förstår mig och jag vill så
Gärna få dig att förstå att jag är
En bruten stålman
Jag är en jävla fuck up och ett svin
För jag har dödat all vår magi
Vi hade nått som var så jävla stort
Men jag har sparkat ut dig och låst din port
Men snälla, lyssna på mig
När jag säger att jag verkligen älskar dig
Jag mår så jävla dåligt
Och det har bara gått ut över dig
Jag vill be om ursäkt, förlåt
Jag har ingen styrka, just är allt hårt
Och all skit, jag tror du förstår mig och jag vill så
Gärna få dig att förstå att jag är
En bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som är jag)
Är en bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som är jag)
En bruten stålman
Jag vill be om ursäkt, förlåt
Jag har ingen styrka, just när allt hårt
Och all skit, jag tror du förstår mig och jag vill så
Gärna få dig att förstå att jag är
En bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som är jag)
Är en bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som jag är jag)
En bruten stålman

(traduzione)

Non mi sento così dannatamente bene
Non riesco a pensare chiaramente
Cercando di vivere e di tenere la testa alta
Ma vomito tutto il cibo
Quindi tutta la nutrizione di cui ho bisogno per essere forte
Per essere quello per te che sono sempre stato
Sono andato perché la vita mi ha ucciso
E tutto questo ti è venuto addosso
Voglio scusarmi, mi dispiace
Non ho forza, in questo momento è tutto difficile
E tutta la merda, penso che tu mi capisca e lo voglio
Felice di farti capire che lo sono
Un superuomo distrutto
Sono un fottuto stronzo e un maiale
Perché ho ucciso tutta la nostra magia
Avevamo raggiunto ciò che era così fottutamente grande
Ma ti ho buttato fuori e ho chiuso a chiave la tua porta
Ma per favore, ascoltami
Quando dico che ti amo davvero
Sono così fottutamente cattivo
Ed è appena passato su di te
Voglio scusarmi, mi dispiace
Non ho forza, tutto è solo difficile
E tutta la merda, penso che tu mi capisca e lo voglio
Felice di farti capire che lo sono
Un superuomo distrutto
(Tutto ciò che è rimasto, tutto ciò che ho, tutto ciò che sono)
È un superuomo distrutto
(Tutto ciò che è rimasto, tutto ciò che ho, tutto ciò che sono)
Un superuomo distrutto
Voglio scusarmi, mi dispiace
Non ho forza, solo dopo tutto dura
E tutta la merda, penso che tu mi capisca e lo voglio
Felice di farti capire che lo sono
Un superuomo distrutto
(Tutto ciò che è rimasto, tutto ciò che ho, tutto ciò che sono)
È un superuomo distrutto
(Tutto ciò che è rimasto, tutto ciò che ho, tutto ciò che sono io)
Un superuomo distrutto