Traduzione del testo della canzone Skål - Lillasyster

Skål (originale)

Det fanns en tid då jag var snygg som fan
När gatljusen bilda mitt namn på stan
Det fann en tid då jag ägde allt
Fucka nån med mig
Du fick tillbaks tusenfalt
Det fanns ett liv i en annan tid
Då jag var nånting ni andra ville bli
Men nu har min sluta kropp blitt en truck
Och jag är för fet för ett fuck
Men vi tänker aldrig be om ursäkt för de vi är
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
(Oh det är gött med sprit)
Det fanns en tid då jag var stolt
Där mitt ego vägde flera ton
Det fanns en tid då allt som jag sa
Var det som folk tolkade som lag
Det fanns en stund en sekund av lugn
När jag visste att jag var kung
Men nu är mina ord bara en trött suck
Och jag är för fet för ett fuck
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
Det fanns en tid då jag var hård som fan
När killar blev rädda men tjejen blev varm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Det var när tjejer såg mig som
Den sportgud jag var, en hjälte för dem
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och det fanns en tid innan jag hade bil
När jag visste att jag skulle bränna däck med stil
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men många år senare har bilen brunnit upp
Och nu är jag för fet för ett fuck
För ett fuck, kom igen
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui sembravo un inferno
Quando i lampioni formano il mio nome sulla città
C'è stato un tempo in cui possedevo tutto
Fanculo qualcuno con me
Sei tornato mille volte
C'era una vita in un altro tempo
Quando ero qualcosa che voi altri volevate essere
Ma ora il mio corpo di arresto è diventato un camion
E sono troppo grasso per un cazzo
Ma non ci scuseremo mai per quello che siamo
Ci hanno messo in fondo alla fila, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
E l'umiliazione è la nostra unica ricompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ma possiamo fare quello che possiamo, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Per tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una birra e una ciotola!
(Oh va bene con l'alcol)
C'è stato un tempo in cui ero orgoglioso
Dove il mio ego pesava diverse tonnellate
C'è stato un tempo in cui tutto ciò che dicevo
Era ciò che la gente interpretava come legge
Ci fu per un attimo un secondo di calma
Quando ho saputo di essere re
Ma ora le mie parole sono solo un sospiro stanco
E sono troppo grasso per un cazzo
Ci hanno messo in fondo alla fila, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
E l'umiliazione è la nostra unica ricompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ma possiamo fare quello che possiamo, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Per tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una birra e una ciotola!
C'è stato un tempo in cui ero duro da morire
Quando i ragazzi si sono spaventati ma la ragazza si è eccitata
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Fu allora che le ragazze mi videro come
Il dio dello sport che ero, un eroe per loro
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
E c'è stato un tempo prima che avessi una macchina
Quando ho saputo che avrei bruciato le gomme con stile
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ma molti anni dopo, l'auto si è bruciata
E ora sono troppo grasso per un cazzo
Per un cazzo, andiamo
Ci hanno messo in fondo alla fila, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
E l'umiliazione è la nostra unica ricompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ma possiamo fare quello che possiamo, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una birra
Ci hanno messo in fondo alla fila, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
E l'umiliazione è la nostra unica ricompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ma possiamo fare quello che possiamo, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Per tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una birra e una ciotola!