Traduzione del testo della canzone Så jävla bra - Lillasyster

Så jävla bra (originale)

Jag ligger i sängen som tusen gånger förut
ända skillnaden nu är att det verkligen är slut
Tankarna tar fart, riktig kaos i en storm
onda tankar och dina minnen blandas i en tromb
En bomb har smällt av och på utsidan syns svettningar
för nu står jag i ledet av föredettingar
känslostyrda kedjor håller fast mig i sängen
jag vill bara ut men något spänner den där remmen
Är fängslad i en värld (värld)
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Jag har slutat att känna, fast det fortfarande känns
Du är ändå min stora kärlek fast det fucking bränns
Tårarna kan komma trots att veckor blivit år
Kan fortfarande känna din hand på mitt lår
Jag skakar vid tanken på att du tillhör någon annan
Kommer alltid fundera på hur det blivit om du stannat
Timmar blir veckor tills tiden försvinner
Tårar blir tankar tills kremeringsugnen brinner
Är fängslad i en värld (värld
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Nu är det bara så många minnen kvar
Du var så underbar, så jävla fin
Nu är det slut och det finns inget kvar, nu finns bara jag
(Var det dig eller mig det var fel på?)
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra

(traduzione)

Sono sdraiato a letto come mille volte prima
l'unica differenza ora è che è davvero finita
I pensieri decollano, vero caos in una tempesta
i pensieri malvagi e i tuoi ricordi si mescolano in un tornado
Una bomba è esplosa e all'esterno si vede sudore
per ora sono in linea con le pretese
catene guidate dalle emozioni mi tengono a letto
Voglio solo uscire, ma qualcosa stringe quella cinghia
È imprigionato in un mondo (mondo)
Il carceriere sono io (da te)
Non c'è più niente
TU, ora è finita e tutto il nostro tempo è finito
Perché non c'è più niente (non c'è più niente)
TU, ora è finita e ci si sente da morire
Mi sento così dannatamente bene (mi sento così dannatamente bene)
Bene bene bene
Si sente così dannatamente bene
Bene bene bene
Ho smesso di sentire, anche se si sente ancora
Sei ancora il mio grande amore anche se sta bruciando, cazzo
Le lacrime possono venire anche se le settimane sono diventate anni
Riesco ancora a sentire la tua mano sulla mia coscia
Tremo al pensiero che appartieni a qualcun altro
Penserà sempre a cosa è successo se sei rimasto
Le ore diventano settimane finché il tempo non scompare
Le lacrime diventano pensieri finché il forno crematorio non brucia
È imprigionato in un mondo (mondo
Il carceriere sono io (da te)
Non c'è più niente
TU, ora è finita e tutto il nostro tempo è finito
Perché non c'è più niente (non c'è più niente)
TU, ora è finita e ci si sente da morire
Mi sento così dannatamente bene (mi sento così dannatamente bene)
Bene bene bene
Si sente così dannatamente bene
Bene bene bene
Ora sono rimasti solo tanti ricordi
Sei stato così meraviglioso, così fottutamente carino
Ora è finita e non è rimasto più niente, ora ci sono solo io
(Era tu o io che sbagliavamo?)
TU, ora è finita e tutto il nostro tempo è finito
Perché non c'è più niente (non c'è più niente)
TU, ora è finita e ci si sente da morire
Mi sento così dannatamente bene (mi sento così dannatamente bene)
Bene bene bene
Si sente così dannatamente bene
Bene bene bene
Si sente così dannatamente bene
Bene bene bene
Si sente così dannatamente bene
Bene bene bene