Traduzione del testo della canzone Dra åt helvete - Lillasyster

Dra åt helvete (originale)

Det här är ingen poesi och inga vackra ord
Det här är bara hat och verbalt mord
Det här är en av de sakerna jag kanske kommer ångra
Att jag verkligen sa…
Men det spelar ingen roll
För jag måste få det sagt
Jag vill stå ful i ordets vackra prakt
Jag vill ta tag i det här
This is Sparta!
Som tack för alla dessa år
Som jag varit snäll mot dig
Så ställer du dig upp
Rakt framför mitt fejs
Och släpper på…
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete
Det här är en ny lägsta nivå
En ny undre gräns för hur lågt man får slå
Ett nytt sätt för mig att resonera
En helt annan vokabulär får dominera
Från inkompetens till okänslighet
Hela skalan ner till ren jävla dumhet
Du är vänskapens motsvarighet
Till härdsmältan i Tjernobyl
Som tack för alla dessa år
Som jag varit snäll mot dig
Så ställer du dig upp
Rakt framför mitt fejs
Och släpper på
Ditt svin
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
(Dra åt helvete)
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete
Du ditt jävla astronomiska ministerfejs
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
(Dra åt helvete)
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete

(traduzione)

Questa non è poesia e non sono belle parole
Questo è solo odio e omicidio verbale
Questa è una delle cose di cui potrei pentirmi
Che ho detto davvero...
Ma non importa
Perché devo farlo dire
Voglio stare brutto nel meraviglioso splendore della parola
Voglio fare i conti con questo
Questa è Sparta!
Come ringraziamento per tutti questi anni
Come sono stato gentile con te
Ecco come ti alzi
Proprio davanti alla mia faccia
E le uscite su...
So cosa voglio dire ma non riesco a trovare le parole
Tutto ciò a cui penso è un omicidio
Ora hai dannatamente bruciato i tuoi ponti
Vaffanculo
So cosa voglio fare ma devo restare
Non posso semplicemente scopare
Ma non verrai mai più qui
Vaffanculo
Questo è un nuovo livello minimo
Un nuovo limite inferiore per quanto in basso puoi raggiungere
Un nuovo modo per me di ragionare
Può dominare un vocabolario completamente diverso
Dall'incompetenza all'insensibilità
L'intera scala fino alla pura stupidità del cazzo
Sei l'equivalente dell'amicizia
Al tracollo di Chernobyl
Come ringraziamento per tutti questi anni
Come sono stato gentile con te
Ecco come ti alzi
Proprio davanti alla mia faccia
E lascia andare
Il tuo maiale
So cosa voglio dire ma non riesco a trovare le parole
Tutto ciò a cui penso è un omicidio
Ora hai dannatamente bruciato i tuoi ponti
Vaffanculo
(Vaffanculo)
So cosa voglio fare ma devo restare
Non posso semplicemente scopare
Ma non verrai mai più qui
Vaffanculo
Fottuta faccia astronomica da ministro
So cosa voglio dire ma non riesco a trovare le parole
Tutto ciò a cui penso è un omicidio
Ora hai dannatamente bruciato i tuoi ponti
Vaffanculo
(Vaffanculo)
So cosa voglio fare ma devo restare
Non posso semplicemente scopare
Ma non verrai mai più qui
Vaffanculo