Traduzione del testo della canzone Hard Luck - Lillian Axe

Hard Luck (originale)

The hammer falls under the neon skies
The city lights reflecting in my eyes
Roll the dice, a turn of the wheel
It’s my turn to call
If it weren’t for hard luck
I’d have no luck at all
Chorus:
Hard luck’s got a hold on me
I bet against the odds
Hard luck’s comin' down on me
It’s in the fall of the cards
Hard luck
The night’s my savior, she keeps me in the dark
A bad shot, it seems I’ve missed the mark
Like salt in my wounds
It burns me up inside
Nowhere to run to now
Nowhere to hide
Chorus
Solo
Chorus
(Repeat)

(traduzione)

Il martello cade sotto i cieli al neon
Le luci della città che si riflettono nei miei occhi
Tira i dadi, un giro di ruota
È il mio turno di chiamare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei affatto fortuna
Coro:
La sfortuna ha avuto una presa su di me
Scommetto contro le probabilità
La sfortuna si sta abbattendo su di me
È nell'autunno delle carte
Sfortuna
La notte è la mia salvatrice, lei mi tiene all'oscuro
Un brutto tiro, sembra che abbia mancato il bersaglio
Come sale nelle mie ferite
Mi brucia dentro
Nessun posto dove correre ora
Nessun posto in cui nascondersi
Coro
Assolo
Coro
(Ripetere)