Traduzione del testo della canzone I Have To Die, Goodbye - Lillian Axe

I Have To Die, Goodbye (originale)

Angels come to earn their wings
Shield me from the pain I hold so tight
They seem so invisible
The blind can’t read without their light
And then the darkness came
And cluttered up my kindness game
Well everyone said, Keep a smile
And sweep your hurt beneath the tile and bow to me
Yeah
Clipped of wings and forced to fly
All my trust naive weighs me down, down
Like a child deflected sight
Deaf ears can’t hear the killing sounds
Robbed of all my sanity the norm was mediocrity
And wise men fell from pedestals
The weak made goblets from their skulls
And came for me
Now, before I go, I’ll let you know a secret
Then maybe you will understand
Staring deep into your soul
A thought could make the torture go
But it seems love never can
Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye
I lost my faith so long ago
The worthy come, the worthy go to sleep
Resting far beyond the lies they keep
On my tongue a thousand tears
A burning hate that reappears in me
Yeah
So now you turn to me, my friend
To try to make me heed my own words
It doesn’t work that way
It comes my time, reach ladders I can’t climb
I’ll take another way
Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye
Yeah, oh
Angels come to earn their wings
Where were they when I thought I could fly?
But they remain invisible
Wonder why we lose our will to fight
Still now the darkness comes
We close the shades, avoid being numb
But through the cracks beneath the door
It finds a way, become its whore
So lay with me, away with me
Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye
Free, roll out to the sea
Martyr out of me as I sail crucified
Bleed, taking of my seed
Kiss me, turn and leave and then I have to die, goodbye

I Have To Die, Goodbye (traduzione)

Gli angeli vengono per guadagnarsi le ali
Proteggimi dal dolore che tengo così stretto
Sembrano così invisibili
I ciechi non possono leggere senza la loro luce
E poi venne il buio
E ingombra il mio gioco di gentilezza
Bene, tutti hanno detto: Mantieni un sorriso
E spazza il tuo dolore sotto la piastrella e inchinati a me
Sì
Tagliate le ali e costretto a volare
Tutta la mia fiducia ingenua mi appesantisce, giù
Come una vista deviata da un bambino
Le orecchie sorde non possono sentire i suoni mortali
Derubata di tutta la mia sanità mentale, la norma era la mediocrità
E i saggi caddero dai piedistalli
I deboli ricavavano calici dai loro teschi
E venne per me
Ora, prima di andare, ti farò sapere un segreto
Allora forse capirai
Guardando nel profondo della tua anima
Un pensiero potrebbe far andare via la tortura
Ma sembra che l'amore non possa mai farlo
Gratis, lanciati verso il mare
Martire fuori di me mentre navigo crocifisso
Sanguinare, prendere del mio seme
Baciami, girati e vattene e poi devo morire, arrivederci
Ho perso la mia fede tanto tempo fa
I degni vengono, i degni vanno a dormire
Riposando ben oltre le bugie che conservano
Sulla mia lingua mille lacrime
Un odio ardente che riappare in me
Sì
Quindi ora ti rivolgi a me, amico mio
Per cercare di farmi ascoltare le mie stesse parole
Non funziona in questo modo
Arriva il mio momento, raggiungi scale che non posso salire
Prenderò un altro modo
Gratis, lanciati verso il mare
Martire fuori di me mentre navigo crocifisso
Sanguinare, prendere del mio seme
Baciami, girati e vattene e poi devo morire, arrivederci
Sì, oh
Gli angeli vengono per guadagnarsi le ali
Dov'erano quando pensavo di poter volare?
Ma restano invisibili
Mi chiedo perché perdiamo la nostra volontà di combattere
Ancora adesso arriva il buio
Chiudiamo le tende, evitiamo di essere insensibili
Ma attraverso le fessure sotto la porta
Trova un modo, diventa la sua puttana
Quindi sdraiati con me, via con me
Gratis, lanciati verso il mare
Martire fuori di me mentre navigo crocifisso
Sanguinare, prendere del mio seme
Baciami, girati e vattene e poi devo morire, arrivederci
Gratis, lanciati verso il mare
Martire fuori di me mentre navigo crocifisso
Sanguinare, prendere del mio seme
Baciami, girati e vattene e poi devo morire, arrivederci